Переклад тексту пісні Sommerferien - Madsen

Sommerferien (оригінал)

Jeden Tag steh’n wir auf, rennen weiter
Haben so viel Angst vorm Scheitern
Wir müssen uns optimieren und erweitern
Sonst bleiben wir zurück
Zwischen Deadlines und Terminen
Scheinen wir uns zu verlieren
Wir sehnen uns nach Sicherheit
Und nach ein bisschen Glück
Und alles was ich gerade will, ist dich mal wieder sehen
Doch du hast scheinbar zu viel Stress, um ans Telefon zu gehen
Aber weißt du noch, als das alles egal war?
Als wir mit den Fahrrädern nach Hause fuhr’n
Und das einzig wichtige
Die Sommerferien war’n
Die Sommerferien war’n
Und wenn ich nicht weiter weiß, denke ich einfach daran
Aus dem Klassenzimmer raus in die Freiheit
Sechs Wochen waren mehr als genug Zeit
Wir wollten nie Erwachsen sein
Und der Sommer war Orange
Wir bauten uns unsere eigene Großstadt
Zwischen Sandkuhle, Haustür und Freibad
Und dahinter lag die große, unbekannte Welt
Mittlerweile sind wir so, wie die Großen früher war’n
Nichts wird dem Zufall überlassen
Alles läuft nach Plan
Aber weißt du noch, als das alles egal war?
Als wir mit den Fahrrädern nach Hause fuhr’n
Und das einzig wichtige
Die Sommerferien war’n
Die Sommerferien war’n
Und wenn ich nicht weiter weiß, denke ich einfach daran
Weißt du noch, als das alles egal war?
Als wir mit den Fahrrädern nach Hause fuhr’n
Stress war noch ein Fremdwort für uns
Weißt du noch, als das alles egal war?
Als wir mit den Fahrrädern nach Hause fuhr’n
Und das einzig wichtige
Die Sommerferien war’n
Die Sommerferien war’n
Und wenn ich nicht weiter weiß, denke ich wieder daran

Sommerferien (переклад)

Кожен день ми встаємо і продовжуємо бігти
Так бояться невдачі
Треба оптимізувати та розширити
Інакше ми залишимося позаду
Між дедлайнами та призначеннями
Ми ніби втрачаємо один одного
Ми прагнемо безпеки
І після трішки удачі
І все, чого я хочу зараз, це побачити тебе знову
Але ви, здається, занадто напружені, щоб відповісти на телефонний дзвінок
Але чи пам’ятаєте ви, коли це не мало значення?
Коли ми їхали додому на велосипедах
І єдине важливе
Були літні канікули
Були літні канікули
І коли я застрягаю, я просто думаю про це
З класу на свободу
Шість тижнів було більш ніж достатньо часу
Ми ніколи не хотіли бути дорослими
А літо було помаранчевим
Ми побудували власне велике місто
Між пісочницею, вхідними дверима та відкритим басейном
А за цим лежав великий, невідомий світ
Зараз ми такі, як колись великі
Ніщо не залишається на волю випадку
Все йде за планом
Але чи пам’ятаєте ви, коли це не мало значення?
Коли ми їхали додому на велосипедах
І єдине важливе
Були літні канікули
Були літні канікули
І коли я застрягаю, я просто думаю про це
Пам’ятаєте, коли це не мало значення?
Коли ми їхали додому на велосипедах
Стрес все ще був для нас чужим словом
Пам’ятаєте, коли це не мало значення?
Коли ми їхали додому на велосипедах
І єдине важливе
Були літні канікули
Були літні канікули
І якщо я не знаю, що робити далі, я знову думаю про це