Переклад тексту пісні Flawless - Mads Langer, Zookeepers

Flawless (оригінал)

Sunday night and we’re still in bed
Had the best night I’ve ever had
And I’m next to you
There’s nothing I’d rather do
That same old song, going 'round my head
My feet hurt, I’ve never danced so bad
I’m falling for you when I hear you humming that tune
I can’t take my eyes off you, off you
Baby, you are flawless when you’re on the floor
You stole my heart, you must be some kind of criminal
Girl, you break the law, it makes me want you more
You got me feeling something different
I know I’m yours, know I’m yours
Too shy to talk to you at seventeen
Older now, you’re no longer a dream
And you’re next to me
There’s no place I’d rather be
Oh, 'cause we’ll be dancing when we’re 64
Our kids don’t call us much anymore
It’ll be you and me
I’m still feeling young, wild, and free
You make me feel young, wild, and free
Baby, you are flawless when you’re on the floor
You stole my heart, you must be some kind of criminal
Girl, you break the law, it makes me want you more
You got me feeling something different
I know I’m yours, know I’m yours
Know I’m yours, know I’m yours
Know I’m yours, know I’m yours
Know I’m yours, know I’m yours
Know I’m yours, know I’m yours
You must be some kind of criminal
You must be some kind of criminal
You must be some kind of criminal
Baby, you are flawless when you’re on the floor
You stole my heart, you must be some kind of criminal
Girl, you break the law, it makes me want you more
You got me feeling something different
I know I’m yours, know I’m yours
Know I’m yours, know I’m yours
Know I’m yours, know I’m yours
Know I’m yours, know I’m yours
Know I’m yours, know I’m yours
Sunday night and we’re still in bed
Had the best night I’ve ever had
And I’m next to you
There’s nothing I’d rather do

(переклад)

У неділю ввечері, а ми все ще в ліжку
Провів найкращу ніч, яку я коли-небудь мав
І я поруч із тобою
Я не хотів би нічого зробити
Та сама стара пісня, яка крутиться в моїй голові
У мене болять ноги, я ніколи не танцював так погано
Я закохався в тебе, коли чую, як ти наспівуєш цю мелодію
Я не можу відірвати від тебе, від тебе
Дитина, ти бездоганний, коли ти на підлозі
Ти вкрав моє серце, ти, мабуть, якийсь злочинець
Дівчино, ти порушуєш закон, це змушує мене хотіти тебе більше
Ви змусили мене відчути щось інше
Я знаю, що я твій, знай, що я твій
Занадто сором’язливий, щоб розмовляти з тобою у сімнадцять
Ставши старшими, ви більше не мрія
І ти поруч зі мною
Немає місця, де б я хотів бути
О, бо ми будемо танцювати, коли нам виповниться 64
Наші діти більше не дзвонять нам
Це будемо ви і я
Я все ще почуваюся молодим, диким і вільним
Ви змушуєте мене відчувати себе молодим, диким і вільним
Дитина, ти бездоганний, коли ти на підлозі
Ти вкрав моє серце, ти, мабуть, якийсь злочинець
Дівчино, ти порушуєш закон, це змушує мене хотіти тебе більше
Ви змусили мене відчути щось інше
Я знаю, що я твій, знай, що я твій
Знай, що я твоя, знай, що я твоя
Знай, що я твоя, знай, що я твоя
Знай, що я твоя, знай, що я твоя
Знай, що я твоя, знай, що я твоя
Ви, мабуть, якимось злочинцем
Ви, мабуть, якимось злочинцем
Ви, мабуть, якимось злочинцем
Дитина, ти бездоганний, коли ти на підлозі
Ти вкрав моє серце, ти, мабуть, якийсь злочинець
Дівчино, ти порушуєш закон, це змушує мене хотіти тебе більше
Ви змусили мене відчути щось інше
Я знаю, що я твій, знай, що я твій
Знай, що я твоя, знай, що я твоя
Знай, що я твоя, знай, що я твоя
Знай, що я твоя, знай, що я твоя
Знай, що я твоя, знай, що я твоя
У неділю ввечері, а ми все ще в ліжку
Провів найкращу ніч, яку я коли-небудь мав
І я поруч із тобою
Я не хотів би нічого зробити