Переклад тексту пісні WATCH ME - Mademoiselle K.

WATCH ME (оригінал)

I feel like crap heart attack
turns me mean’n’sad
nothing gives me hope have no home
I feel like crap heart attack
turns me mean’n’sad
nothing gives me hope have no home
I can’t overcome it
so tell me what’s your name?
what’s my name?
give me any name
I wanna meet you talk with you
fuck the doom’n’gloom
HA HA
I feel like shit piece of shit
but I don’t give a shit
no ketchup on the table no money
there’s something missin'
feel like crap heart attack
turns me mean’n’mad
nothing gives me hope have no home
I can’t overcome it
see?
this is why I just wanna have fun with you
anything else sounds wrong on my tongue
I have this ugly down side
it’s pissin' off my upper side
I have a superficial side
sometimes I wanna make it die
HA HA
LAAA LA LA LA LAAA LA LA…
there are naughty winds
whirling me sins ruthlessly
something’s gonne happen or nothin' just nothin'
i’m upset like the crab peeing plastic bags
turns me mean’n’mad
nothing gives me hope have no home
I can’t overcome it
see thI is why I just wanna have fun with you
anytime anytime anytime of the day
I have this ugly down side
it’s pissin' off my upper side
I have a superficial side
wishing «good luck» with both sides
HA HA
cause I feel like crap heart attack
turns me mean & mad
nthing gives me hope have no home
I can’t overcome it
fell like shit
piece of shit
but I don’t give a shit
no ketchup on the table…

(переклад)

Я відчуваю, як дурень серцевий напад
мені стає сумно
ніщо не дає мені надії, що у мене немає дому
Я відчуваю, як дурень серцевий напад
мені стає сумно
ніщо не дає мені надії, що у мене немає дому
Я не можу це подолати
то скажи мені, як тебе звати?
Як мене звати?
дай мені будь-яке ім’я
Я хочу зустрітися з тобою, поговорити з тобою
fuck the doom’n’gloom
ХА ХА
Я відчуваю себе лайно
але мені байдуже
немає кетчупу на столі не грошей
чогось не вистачає
відчувати себе як лайно серцевий напад
зводить мене на нудьгу
ніщо не дає мені надії, що у мене немає дому
Я не можу це подолати
побачити?
Ось чому я просто хочу повеселитися з тобою
все інше звучить не так на моїй мові
У мене є цей потворний мінус
це роздратує мене зверху
У мене поверхня сторона
іноді я хочу змусити його померти
ХА ХА
LAAA LA LA LA LAAA LA LA…
там неслухняні вітри
безжально крутить мене гріхами
щось станеться або нічого просто нічого
Я засмучений, як краб, який пісяє поліетиленові пакети
зводить мене на нудьгу
ніщо не дає мені надії, що у мене немає дому
Я не можу це подолати
Ось чому я просто хочу повеселитися з тобою
у будь-який час у будь-який час дня
У мене є цей потворний мінус
це роздратує мене зверху
У мене поверхня сторона
побажати «удачі» обом сторонам
ХА ХА
тому що я відчуваю, як дурень серцевий напад
мене злий і злий
nthing дає мені надію, що у мене немає дому
Я не можу це подолати
впав як лайно
шматок лайна
але мені байдуже
на столі немає кетчупу…