Переклад тексту пісні R U SWIMMING? - Mademoiselle K.

R U SWIMMING? (оригінал)

I don’t wanna wake up
See the greedy people
See their GMO faces
I just wanna dream dream dream more
Forget about my sorrow
Fill my head with hope and a hot air balloon
Lift me up I don’t wanna wake up
I just wanna dream more
Forget I have no future
No future
Tell me are you swimming?
How’s the water?
How’s the weather?
I’m in jail here, no one’s smiling I feel so invisible They’re all so beautiful
Are you with a boy?
Are you with a girl?
Have you chosen?
Choices are not easy
Back into brain jungle
With hundred tons of thoughts
Thoughts assailing me I can’t see the sea
I’m fighting to avoid those greedy bodies
Who use their boobs like trophies
Fill my head with hope and a hot air balloon
Take me out I don’t wanna stay here
I just wanna dream more
Forget I have no future
No future
Tell me are you swimming?
How’s the water?
How’s the weather?
I’m in jail here, no one’s smiling I feel so invisible, they’re all so beautiful
Are with a boy?
Are you with a girl?
Have you chosen?
Choices are not easy
So please tell me how are your days there?
Where are you living?
Who are you seeing?
Are you with a boy?
Are you with a girl?
I feel so invisible
They’re all so beautiful.
I can see you, moving gently are you breathing?
i’m suffocating
on which island?
in which ocean are you swimming?
I feel so invisible feel so invisible surrounded by couples empty but beautiful
So please tell me
How are your days there?
Where are you living?
Who are you seeing?
I could be your boy, your girl
have you chosen?
Choices are not easy
Are you with a boy?
Are you with a girl?
have you chosen…

R U SWIMMING? (переклад)

Я не хочу прокидатися
Бачити жадібних людей
Подивіться на їхні обличчя з ГМО
Я просто хочу мріяти, мріяти, мріяти більше
Забудь про моє горе
Наповніть мою голову надією та повітряною кулею
Підніміть мене, я не хочу прокидатися
Я просто хочу більше мріяти
Забудьте, що у мене немає майбутнього
Нема майбутнього
Скажи мені ти плаваєш?
Як там вода?
Як погода?
Я тут у в’язниці, ніхто не посміхається Я почуваюся таким невидимим Вони всі — такі прекрасні
Ви з хлопцем?
Ви з дівчиною?
Ви вибрали?
Вибір непростий
Повернення в джунглі мозку
З сотнею тонн думок
Мене мучать думки Я не бачу моря
Я борюся, щоб уникнути цих жадібних тіл
Які використовують свої сиськи як трофеї
Наповніть мою голову надією та повітряною кулею
Заберіть мене, я не хочу тут залишатися
Я просто хочу більше мріяти
Забудьте, що у мене немає майбутнього
Нема майбутнього
Скажи мені ти плаваєш?
Як там вода?
Як погода?
Я тут у в'язниці, ніхто не посміхається, я відчуваю себе таким невидимим, вони всі такі красиві
Ви з хлопчиком?
Ви з дівчиною?
Ви вибрали?
Вибір непростий
Тож скажіть, будь ласка, як ваші дні там?
Де ти живеш?
кого ти бачиш?
Ви з хлопцем?
Ви з дівчиною?
Я почуваюся таким невидимим
Вони всі такі гарні.
Я бачу вас, рухаєтесь м’яко, ви дихаєте?
я задихаюся
на якому острові?
в якому океані ти плаваєш?
Я почуваюся таким невидимим, відчуваю себе таким невидимим, оточений парами порожніх, але красивих
Тож, будь ласка, скажіть мені
Як там твої дні?
Де ти живеш?
кого ти бачиш?
Я могла б бути твоїм хлопцем, твоєю дівчинкою
ти вибрав?
Вибір непростий
Ви з хлопцем?
Ви з дівчиною?
ти вибрав…