Переклад тексту пісні Jouer Dehors - Mademoiselle K.

Jouer Dehors (оригінал)

Il fait sombre
Éclaire un peu toute cette misère
Eh oh c’est quand qu’on sort?
Je voudrais jouer
Dehors je vois des petits vieux
Pas envie d'être vieux
J’ai pas choisi d'être grand
Mais j’aimerais être le plus fort
Viens on va jouer dehors?
Il faut pas de tout pour faire un monde
C’est faux!
C’est pas les fous les pires
Je vois des gens qui souffrent beaucoup moins
Nous prennent pour des crétins
Viens on va jouer dehors
Ecoute il faut qu’tu sortes
Il faut qu’tu sortes
J’ai pas envie d'être vieux
Viens on va jouer dehors
J’ai pas envie d'être vieux
Un visage même parfaitement tiré
Pourra jamais corriger les rides intérieures
Ça déteint sur l’extérieur
J’veux pas me résigner
Ce serait ça la vraie pauvreté
Il faut pas s’forcer à faire semblant
Ou c’est qu’en apparence
Que t’auras de l’importance
Y’a tellement de faux amis
Faux-culs faussement gentils
J’pourrais mettre la misère
J’pourrais mettre la misère!
J’ai pas envie d'être vieux
Viens on va jouer dehors
J’ai pas envie d'être vieux
Si un jour je meurs
Ne m’enterre pas à l’heure
Faut décaler l’erreur
T’as défoncé l’compteur?
Eh oh c’est quand qu’on sort?
Je voudrais jouer dehors
J’ai pas choisi d'être grand et j’aimerais vivre jeune encore longtemps
Viens on va jouer dehors
J’pourrais t’mettre la misère
Je préfère le mystère

(переклад)

Це темно
Освітліть все це нещастя
Гей, коли ми виходимо?
Я хотів би пограти
Надворі я бачу маленьких старих людей
не хочу бути старим
Я не вибирав бути високим
Але я хотів би бути найсильнішим
Давай пограємо надворі?
Щоб створити світ, не потрібно всього
Це неправильно!
Це не найгірше божевілля
Я бачу людей, які страждають набагато менше
прийміть нас за дебілів
Давай пограємо надворі
Слухай, тобі треба вийти
Ви повинні вийти
Я не хочу бути старим
Давай пограємо надворі
Я не хочу бути старим
Ідеально намальоване рівне обличчя
Коли-небудь зможе виправити внутрішні зморшки
Він стирається зовні
Я не хочу йти у відставку
Це була б справжня бідність
Не змушуйте себе прикидатися
Або це тільки на вигляд
Що ти будеш мати значення
Є так багато фальшивих друзів
підробка гарна дупа
Я міг би поставити нещастя
Я міг би поставити нещастя!
Я не хочу бути старим
Давай пограємо надворі
Я не хочу бути старим
Якщо одного дня я помру
Не поховай мене вчасно
Потрібно змістити помилку
Ви розбили лічильник?
Гей, коли ми виходимо?
Я хотів би грати на вулиці
Я не вибирав бути великим і хотів би довго жити молодим
Давай пограємо надворі
Я міг би поставити тебе в біду
Я віддаю перевагу таємниці