Переклад тексту пісні C LA MORT - Mademoiselle K.

C LA MORT (оригінал)

Ah ah ah
Je n’ai pas toute ma tête
Je n’ai pas toute la vie
J’vais m’attirer des ennuis
Creuver des pneus d’intégristes
Je n’ai pas toute ma tête
Qu’est ce que je vais faire dans la vie
Me prostituer?
Pas envie
Faire des enfants toutes les nuits
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde t’oublis, ma chérie
Tous le monde oublis, c’est la vie»
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde ne meurt, c’est comme ça
Tous le monde meurt, dans la vie»
Ah ah ah
J’ai pas les idées clairs
Quand je vomi, c’est sincère
Pourquoi les familles parfaite ça fait rêver
ça m’inquiète
J’ai découpé ta tête
moi je ne veux que du sexe
Me regarde pas comme une bête
Tous ça c’est que dans ma tête
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde t’oublis, ma chérie
Tous le monde oublis, que t’es en vie»
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tu sois sénile, infertile
C’est comme ça, c’est la vie»
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde t’oublis, ma chérie
Tous le monde oublis, c’est la vie»
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde ne meurt, c’est comme ça
Tous le monde meurt, c’est la vie»
Ah ah ah ah
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde t’oublis, ma chérie
Tous le monde oublis, que t’es en vie»
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde ne meurt, c’est comme ça
Tous le monde meurt, dans la vie»
Ah ah ah
Si tu n’as rien compris à cette histoire
Moi non plus
Mais elle m’entête, me prend la tête
Si t’as toujours rien compris à cette histoire
C’est qu’elle est sans queu ni tête
C’est la mort
Reproduis-toi
Tous le monde t’oublis
Ma chérie
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde ne meurt, c’est comme ça
Tous le monde meurt, c’est la vie»
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde t’oublis, ma chérie
Tous le monde oublis, que t’es en vie»
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde ne meurt, c’est comme ça
Tous le monde meurt, c’est la vie»
Ah ah ah

(переклад)

Ах ах ах
У мене не вся голова
У мене не все життя
Я збираюся потрапити в біду
Копати шини фундаменталістів
У мене не вся голова
Що я буду робити в житті
Проститутка мене?
не хочу
Народжуйте дітей щовечора
Це смерть говорить мені:
«Відтворюй себе,
Поки всі тебе не забудуть, люба
Забудь усіх, це життя»
Це смерть говорить мені:
«Відтворюй себе,
Перед тим як усі померти, це так
Всі вмирають в житті"
Ах ах ах
Я не маю чітких ідей
Коли мене блює, це щиро
Чому ідеальні сім'ї змушують вас мріяти
мене це хвилює
Я відрізав тобі голову
Я хочу тільки сексу
Не дивись на мене, як на звіра
Це все в моїй голові
Це смерть говорить мені:
«Відтворюй себе,
Поки всі тебе не забудуть, люба
Забудь усіх, що ти живий»
Це смерть говорить мені:
«Відтворюй себе,
Поки ти старечий, безплідний
Так воно є, таке життя»
Це смерть говорить мені:
«Відтворюй себе,
Поки всі тебе не забудуть, люба
Забудь усіх, це життя»
Це смерть говорить мені:
«Відтворюй себе,
Перед тим як усі померти, це так
Всі вмирають, це життя"
Ах ах ах ах
Це смерть говорить мені:
«Відтворюй себе,
Поки всі тебе не забудуть, люба
Забудь усіх, що ти живий»
Це смерть говорить мені:
«Відтворюй себе,
Перед тим як усі померти, це так
Всі вмирають в житті"
Ах ах ах
Якщо ви не зрозуміли цю історію
Я нині
Але вона вперта мене, бере мене за голову
Якщо ви досі не зрозуміли цю історію
Це тому, що вона безголова
Це смерть
Відтворюйте себе
Тебе всі забувають
Дорогий
Це смерть говорить мені:
«Відтворюй себе,
Перед тим як усі померти, це так
Всі вмирають, це життя"
Це смерть говорить мені:
«Відтворюй себе,
Поки всі тебе не забудуть, люба
Забудь усіх, що ти живий»
Це смерть говорить мені:
«Відтворюй себе,
Перед тим як усі померти, це так
Всі вмирають, це життя"
Ах ах ах