Переклад тексту пісні Reste là - Mademoiselle K.

Reste là (оригінал)

Ya un vieux en bas de chez moi qui compte les passants
Et les souvenirs indigestes
Regarde sa tête c’est bien flippant d'être tout seul
Pas même un con ,à qui dire, ta geule
Pas même son gros chat gris
Ni même les deux derniers raviolis qui peuplent son assiette et qui le regarde
ravi
Et qui disent
Reste là
Ne bouge pas
Souris la vie est bête
Profite un peu mon vieux
Fais pas cette tête
Putain la vie c’est court et puis en plus aprés on meurt
Alors arête un peu d’râler et d’dire qu’tout ça c’est pour du beurre
Y a bien un sens ca j’en suis sur
Mais qui a dit qu’c'était pas dur
En attendant
Reste là
Ne bouge pas
Souris la vie est bête
Profite un peu mon gars
Fais plus cette tête
Tu vois quand je souris tu fais pareil
C’est qu’on s’ressemble un peu
Alors public tend bien l’oreil
Ya plein de chose qui faut que j’te dise maintenant
Mais d’abord, d’abord
Reste là
Ne bouge pas
Souris la vie est bête
Profite un peu public
Fais plus cette tête
Reste là
Ne bouge pas
Souris la vie est bête
Profite un peu public
Fais plus cette tête
(Merci à gabulle pour cettes paroles)

Reste là (переклад)

Внизу стоїть старий, який перераховує перехожих
І неперетравні спогади
Подивіться на його обличчя, справді страшно бути одному
Навіть придурку не сказати, твоє обличчя
Навіть не його великий сірий кіт
Навіть два останні равіолі, які наповнюють його тарілку і дивляться на нього
в захваті
А хто скаже
Залишайся тут
Не рухається
Посміхатися життя дурне
насолоджуйся мій старий
Не робіть такого обличчя
Проклято життя коротке, а потім більше після нашої смерті
Тож перестаньте трохи скаржитися і скажіть, що це все заради масла
Є відчуття, що я впевнений
Але хто сказав, що це не важко
Очікування
Залишайся тут
Не рухається
Посміхатися життя дурне
Насолоджуйтесь маленьким хлопчиком
Не робіть більше такого обличчя
Бачиш, коли я посміхаюся, ти робиш те ж саме
Справа в тому, що ми трохи схожі
Тому громадськість добре слухає
Зараз мені потрібно багато чого розповісти
Але спочатку, спочатку
Залишайся тут
Не рухається
Посміхатися життя дурне
Насолоджуйтесь невеликою публікою
Не робіть більше такого обличчя
Залишайся тут
Не рухається
Посміхатися життя дурне
Насолоджуйтесь невеликою публікою
Не робіть більше такого обличчя
(Спасибі Gabulle за ці тексти)