Переклад тексту пісні Ca Sent L'été - Mademoiselle K.

Ca Sent L'été (оригінал)

Ca sent l'été
Les capes que j’ai raté…
Plein de petits trucs comme ça
Des petites chocs des drames a moi maintenant je rumine rumine tout ça
Le ventre plein d’glaces et d’chocolats
Faut bien un peu se consoler
Même si j’ai un peu la nausée
J’vous traiterais bien de faces de blettes
Pire j’pourrais vous jeter par la fenêtre
Tous ceux qu’ont pas voulu que j’reussisse
J’vous previens j’vais compter jusqu'à six
On a beau faire des menaces
S’etouffer en bouffant des glaces
Se suicider en s’faisant exploser
Le ventre a force d'être gavé d’chocolats et ben même là ça marche pas
Ah si j'étais aux Etats-Unis
J’pourrais m’acheter un gros fusil
Et faire péter les têtes
Des gars qu’j’ai eu au jury
La vie c’est plein de trucs comme ça
Des petites chocs des drames a soi
La vie c’est plein de trucs comme ça
Des petites chocs des drames a soi
Et quand c’est plein de trucs comme ça
On se casserait bien loin de tout ça
Ah si j'étais aux Etats-Unis
J’pourrais m’acheter un gros fusil
Et faire péter les têtes
Des gars qu’j’ai eu au jury
Spéciale dédicace
A tous les gros bouffeurs de glaces
Qui loupent un concours, un avion
Une occase d’engueuler un con
Le permis, la vie un rencart qui était super important
Faites pas cette tête c’est pas si grave
J’en reviens juste ça se répare
Faites comme moi coupez-vous les cheveux
On repart sur de bonnes bases on se sent tout de suite mieux

Ca Sent L'été (переклад)

Пахне літом
Накидки, за якими я скучив...
Багато таких дрібниць
Маленькі потрясіння, драми для мене, тепер я замислююся над усім цим
Живіт повний морозива та шоколаду
Потрібна розрада
Хоча мене трохи нудить
Я б ставився до вас як до мангольдів
Гірше, що я міг би викинути тебе у вікно
Всі ті, хто не хотів, щоб я досяг успіху
Попереджаю, я буду рахувати до шести
Скільки б ми не погрожували
Подавитися морозивом
Вчинити самогубство, підірвавши себе
Шлунок примусово годують шоколадними цукерками і навіть тоді не виходить
Ах, якби я був у Сполучених Штатах
Я міг би купити мені велику зброю
І дути голови
Хлопці, які в мене були в журі
Життя сповнене таких речей
Дрібні потрясіння, драми самому собі
Життя сповнене таких речей
Дрібні потрясіння, драми самому собі
І коли там повно таких речей
Ми б пішли від усього цього
Ах, якби я був у Сполучених Штатах
Я міг би купити мені велику зброю
І дути голови
Хлопці, які в мене були в журі
Особлива подяка
Всім великим любителям морозива
Хто пропускає змагання, літак
Шанс накричати на придурка
Ліцензія, дата життя була надзвичайно важливою
Не робіть таке обличчя, воно не так вже й погано
Я тільки повертаюся, все налагоджується
зроби так, як я підстриг своє волосся
Ви починаєте на хорошій основі, одразу почуваєтеся краще