Переклад тексту пісні Ça me vexe - Mademoiselle K.

Ça me vexe (оригінал)

Personne t’aime
ah ouais j’me disais bien
personne t’aime
ah ouais j’me disais bien
On m’appelle pas on m’invite pas
dans les soir?
es watchi watcha
je dois pas sentir comme il faudrait
l’argent et le succ?
s
et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah…
j’ai pris ma tenue de combat
avec ca vous ne ferez pas l’poids
j’ai pay?
quand meme un peu cher pour un truc qui laisse dans la gal?
re
J’ai chnag?
plein d’fois d’messagerie
mais personne m’a encore dit «oui»
On t’appellera t’inqui?te pas si ca nous plait ouais ouais c’est ca
je dois pas sentir comme il faudrait
l’argent et le succ?
s
et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah…
J’veux qu’on me l?
che sur la vitrine
j’veux qu’on me dise:"t'es bonne katerine!"
j’voudrais signer des autographes
qu’on m’adore m?
me quand j’fais des gaffes
J’ai chnag?
plein d’fois d’messagerie
alors pourquoi personne m’a dit «oui»?
On t’appellera bla bla bla bla si ca nous pla?
t ouais ouais c’est ca!
je dois pas sentir comme il faudrait
le «money"et le succ? s
et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah…
On m’appelle pas on m’invite pas
dans les soir?
es watchi watcha
On m’appelle pas on m’invite pas
dans les soir?
es ouais ben tant pis pour toi ah ah ah ah…
(Merci? tamp, koffi pour cettes paroles)

(переклад)

ніхто тебе не любить
о так, я так і думав
ніхто тебе не любить
о так, я так і думав
Мене не дзвонять, не запрошують
ввечері?
es watchi watcha
Я не повинен відчувати, що я повинен
гроші та успіх
с
і це ображає мене, і це ображає мене, і це ображає мене, і це ображає мене
ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах
ах ах ах ах ах ах ах ах ах...
Я взяв своє бойове спорядження
з цим ви не зробите ваги
Я заплатив?
все ще трохи дорого за те, що залишає вас у дівчині?
д
Я змінився?
багато разів надсилали повідомлення
але мені ще ніхто не сказав «так».
Ми вам зателефонуємо, не хвилюйтеся, якщо нам сподобається, так, ось і все
Я не повинен відчувати, що я повинен
гроші та успіх
с
і це ображає мене, і це ображає мене, і це ображає мене, і це ображає мене
ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах
ах ах ах ах ах ах ах ах ах...
Я хочу, щоб хтось мені сказав
че на вікні
Я хочу, щоб мені говорили: «Ти молодець, Катерино!»
Я хотів би давати автографи
що мене обожнюють
мене, коли я помиляюся
Я змінився?
багато разів надсилали повідомлення
то чому мені ніхто не сказав "так"?
Ми будемо називати вас бла-бла-бла-бла, якщо хочемо?
так, так це все!
Я не повинен відчувати, що я повинен
гроші та успіх
і це ображає мене, і це ображає мене, і це ображає мене, і це ображає мене
ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах
ах ах ах ах ах ах ах ах ах...
Мене не дзвонять, не запрошують
ввечері?
es watchi watcha
Мене не дзвонять, не запрошують
ввечері?
так, тим гірше для тебе ах ах ах ах...
(Дякую? tamp, koffi за ці тексти)