Переклад тексту пісні On s'est laissé - Mademoiselle K.

On s'est laissé (оригінал)

C’est fini
Mais je veux pas te détester
Je crois que j’ai compris
Que tu ne pouvais plus m’aimer
Je vais faire un tour dans nos églises préférées
Et faire l’amour à des statues pour oublier
Qu’on s’est laissé
Comme des points de suspension
Je veux pas qu’on devienne
Des fantômes de nos émotions
On s’est laissé
A un point de non retour
Se déchirant
Cette fulgurance du désamour
J'étais heureuse
Ben je voudrais continuer à l'être
Malgré l’affreuse perspective quand je me lève
Je prends mon élan
Sur mes restes de coeur aimant
J’vois que je progresse
Au-delà du souvenir de tes fesses
On s’est laissé
Comme des points de suspension
Je veux pas qu’on devienne
Des fantômes de nos émotions
On s’est laissé
A un point de non retour
Se déchirant
Cette fulgurance du désamour
C’est fini
Mais je veux pas te détester
J’ai arrêté
De vouloir tout expliquer
Je vais me coucher
Dans le champs des ahuris
Et espérer
Qu'à mon réveille je m’en serai sortie
On s’est laissé
Comme des points de suspension
Je veux pas qu’on devienne
Des coeurs figés d’appréhension
On s’est laissé
A un point de non retour
Mais je t’avoue
Que tu restes encore mon amour
On s’est laissé
Comme des points de suspension
Je veux pas qu’on devienne
Des fantômes de nos émotions
On s’est laissé
A un point de non retour
Se déchirant
Cette fulgurance du désamour
On s’est laissé
On s’est laissé
Mais je dois t’avouer
Que tu restes toujours mon amour

(переклад)

Це кінець
Але я не хочу ненавидіти тебе
Я вірю, що зрозумів
Що ти не міг мене більше любити
Я проведу екскурсію по нашим улюбленим церквам
І займатися любов'ю зі статуями, щоб забути
Що ми пішли
Як точки підвіски
Я не хочу, щоб ми стали
Привиди наших емоцій
Ми покинули один одного
До точки неповернення
Сльозотеча
Цей спалах розчарування
я був щасливий
Ну, я б хотів залишатися
Незважаючи на жахливу перспективу, коли я піднімусь
Я беру свій імпульс
На моїх залишках люблячого серця
Я бачу, що прогресую
За межами пам’яті про твій зад
Ми покинули один одного
Як точки підвіски
Я не хочу, щоб ми стали
Привиди наших емоцій
Ми покинули один одного
До точки неповернення
Сльозотеча
Цей спалах розчарування
Це кінець
Але я не хочу ненавидіти тебе
я зупинився
Бажати все пояснити
Я йду спати
На полях розгубленості
І сподіватися
Що коли я прокинуся, я вийду
Ми покинули один одного
Як точки підвіски
Я не хочу, щоб ми стали
Серця застигли від побоювання
Ми покинули один одного
До точки неповернення
Але я вам признаюся
Щоб ти все ще залишався моєю любов'ю
Ми покинули один одного
Як точки підвіски
Я не хочу, щоб ми стали
Привиди наших емоцій
Ми покинули один одного
До точки неповернення
Сльозотеча
Цей спалах розчарування
Ми покинули один одного
Ми покинули один одного
Але я повинен тобі сказати
Щоб ти завжди залишався моєю любов'ю