Переклад тексту пісні Le cul entre deux chaises - Mademoiselle K.

Le cul entre deux chaises (оригінал)

Regarde toi
Regarde un peu comme tu balances
T’oses même plus faire de choix
Tu fuis des évidences
Tu veux toujours ce que t’as pas et quand tu l’as ca suffit pas
Qu’est ce que t’es chiant ah la la
On ne devrait jamais hésiter trop longtemps
Le cul entre deux chaises a jamais mis personne à l’aise
On ne devrait jamais hésiter trop longtemps
Même ceux qui t’aiment t’attendront pas éternellement
dumdadum dumdadum dumdadum dumdadum dumdadum dumdadum dadum
Non mais vraiment mais vraiment tu sais jamais
Pose toi un coup
Fermes le robinet des questions
Ca t’arrives jamais de t’noyer à trop plonger au fond d’là bas dans tes pensées
Pauvre écorché
On ne devrait jamais hésiter trop longtemps
Le cul entre deux chaises a jamais mis personne à l’aise
On ne devrait jamais hésiter trop longtemps
même ceux qui t’aiment t’attendront pas éternellement
dumdadum dumdadum
T’es comme ces tortues qu’on pêche dans les eaux troubles
Tu nages lentement tu souris gaiement mais tu vas dans des coins faut vraiment
être félé pour aller aussi loin (loin)
dumdadum dumdadum dumdadum
On ne devrait jamais hésiter trop longtemps
Le cul entre deux chaises a jamais mis personne à l’aise
On ne devrait jamais hésiter trop longtemps
Même ceux qui t’aiment t’attendront pas éternellement
Regardes toi
Regardes un peu comme tu balances
T’oses même plus faire de choix
T’as le cul qui est devenu rance
BAH!
tu veux toujours ce que t’as pas et quand tu l’as c’est plus trop ça
Qu’est ce que t’es chiant et je crois bien que j’suis pire que toi

(переклад)

Дивитися на тебе
Подивіться, як ви гойдаєтеся
Ви навіть не наважуєтеся робити вибір
Ви біжите від очевидного
Ти завжди хочеш того, чого у тебе немає, а коли у тебе є, цього недостатньо
Що ти нудний ах-ля-ля
Ніколи не слід довго вагатися
Дупа між двох стільців ніколи нікому не створювала комфорту
Ніколи не слід довго вагатися
Навіть ті, хто вас любить, не чекатимуть на вас вічно
dumdadum dumdadum dumdadum dumdadum dumdadum dumdadum dadum
Ні, але насправді, але насправді ніколи не знаєш
Зробіть постріл
Вимкніть кран запитання
З вами ніколи не трапляється втопити себе, занурившись занадто глибоко в свої думки
Бідно здерто
Ніколи не слід довго вагатися
Дупа між двох стільців ніколи нікому не створювала комфорту
Ніколи не слід довго вагатися
навіть ті, хто вас любить, не чекатимуть на вас вічно
dumdadum dumdadum
Ви як ті черепахи, яких ми ловимо в каламутній воді
Ти пливеш повільно, весело посміхаєшся, але об’їжджати повороти справді треба
бути божевільним, щоб зайти так далеко (далеко)
dumdadum dumdadum dumdadum
Ніколи не слід довго вагатися
Дупа між двох стільців ніколи нікому не створювала комфорту
Ніколи не слід довго вагатися
Навіть ті, хто вас любить, не чекатимуть на вас вічно
дивитися на тебе
Просто стежте, як ви гойдаєтеся
Ви навіть не наважуєтеся робити вибір
Твоя дупа згоріла
БАХ!
ти завжди хочеш того, чого у тебе немає, а коли у тебе є, це не надто багато
Що ти нудний і я думаю, що я гірший за тебе