Переклад тексту пісні Tea Time - Mademoiselle K.

Tea Time (оригінал)

J’peux pas !
J’arrive pas…
Ah la la la !
Chaque fois que j’me met à verser,
Ma théière se met à parler
«Faut pas, faut pas, faut pas être si pressée,
trop tard, trop tard j’déborde.»
Ah la la la !
Va falloir encore rattraper,
mes débordements de fille stressée,
«Faut pas, faut pas, faut pas être si stressée,
trop tard, trop tard, j’déborde, déborde…»
Ah là, pose-toi,
Bois un truc chaud,
Dehors il pleut assez des cordes,
Et ça crie fort et sa déborde.
Déshabille-toi enlève tout ça,
Les habits tristes, les avis, les averses,
Qui mettent le doute.
Mets-toi l’aise…
Eteins une seconde les braises.
J’peux pas !
J’arrive pas !
Ah la la la !
Ouuuuh !
Pose-toi,
Bois
Un truc chaud,
Dehors il pleut assez des cordes,
Et ça crie fort et sa déborde.
Déshabille-toi enlève tout ça,
Enlève, enlève tout ça,
Vite, vite, vite, enlève, enlève,
vite, vite…
Vite, enlève, vite enlève.

(переклад)

Я не можу !
я не можу…
О-ля-ля-ля!
Кожен раз, коли я починаю наливати,
Мій чайник починає говорити
«Не, не, не поспішайте так,
надто пізно, надто пізно, я переповнений».
О-ля-ля-ля!
Треба ще наздогнати,
мої спалахи напруженої дівчини,
«Не, не, не напружуйся,
пізно, надто пізно, я переповнений, переповнений...»
Ах, лягай,
Випий чогось гарячого,
Надворі йде дощ, достатньо канатів,
І кричить голосно і переповнюється.
Зніми свій одяг, зніми все,
Сумний одяг, думки, зливи,
Хто сумнівається.
Влаштуйтеся зручно...
Погасіть вугілля на секунду.
Я не можу !
я не можу!
О-ля-ля-ля!
Оууу!
лягти,
Випити
Гаряча річ,
Надворі йде дощ, достатньо канатів,
І кричить голосно і переповнюється.
Зніми свій одяг, зніми все,
Забери, забери все
Швидко, швидко, швидко, забери, забери,
швидко швидко…
Швидше, забирай, швидко забирай.