Переклад тексту пісні LOVE ROBOTS - Mademoiselle K.

LOVE ROBOTS (оригінал)

When the sun is coming up
time to go to bed with all my lovers
we spend the whole night
sucking the others blood
we are made of plastic
but realistic
we need our daily shot
we fix the failures
sucking the others
heart
on the narrow path
scents of wild rose rise
how it makes us sad
we got no sens of smell
we don’t need any books
we know them all by heart
got a massive memory
we can tell you stories
taking whoever’s voice
yeah we’re the new big thing
our goal is to be more effective than you
desperate humans
sucking your twisted brains
on the narrow path
scents of wild rose rise
how it makes us sad
we got no sens of smell
on the narrow path
see myself fading out
got no awareness of that
teach us how to feel love
how do you move your hips
how do you move your tongue
how do you move your lips
we’re sucking each others blood
when the sun is coming up
time to go to bed
with all my lovers
we spent the whole night
sucking the others blood

LOVE ROBOTS (переклад)

Коли сходить сонце
час лягати спати з усіма моїми коханими
ми проводимо цілу ніч
смокче кров інших
ми зроблені з пластику
але реалістично
нам потрібен наш щоденний знімок
ми виправляємо помилки
смокче інших
серце
на вузькому шляху
запахи шипшини
як це нас сумує
у нас немає нюху
нам не потрібні книги
ми знаємо їх усіх напам’ять
має велику пам’ять
ми можемо розповісти вам історії
взявши чийсь голос
так, ми нова велика річ
наша мета — бути ефективнішими за вас
відчайдушні люди
смокчу свої викручені мізки
на вузькому шляху
запахи шипшини
як це нас сумує
у нас немає нюху
на вузькому шляху
бачу, як згасаю
не знаю про це
навчіть нас як відчувати любов
як ви рухаєте стегнами
як ворушити язиком
як ви рухаєте губами
ми п’ємо один у одного кров
коли сонце сходить
час лягати спати
з усіма моїми коханцями
ми провели цілу ніч
смокче кров інших