Переклад тексту пісні La corde - Mademoiselle K.

La corde (оригінал)

Paroles de la chanson La corde:
Je sais que je touche la corde sensible
C’est toujours ça que je vise
C’est toujours la que je suis
Je sais que j’appuie trop sur la corde sensible
C’est pour dire la vérité
Même quand ça donne des bleus et ça fait grincer
Sur la corde sensible
C’est pas vraiment le plus facile
Mais j’suis pas là pour être docile
Sur des cordes sensibles
Je chante haut
C’que j’me dis tout bas
C’est pour ça que j’me plie en trois
Souvent je vise dans le vide
Même quand il manque des cordes à mon arc
Je l’assume c’est mon côté dark…
C’est vrai que je saute trop à la corde sensible
Même si j’ai tort je m’excuserai pas
Du réconfort qu’on ne me donne pas
Tous les jours je me pends à une corde invisible
C’est comme ça que je m’oublie
Que j’apprivoise ma folie
Sur des cordes sensibles
C’est toujours ça que je vise
Toujours là où je suis

(переклад)

Тексти пісень The Rope:
Я знаю, що я вражаю
Це завжди те, до чого я прагну
Це завжди там, де я
Я знаю, що занадто сильно тисну на струни серця
Це сказати правду
Навіть коли синець і скрипить
На струнах серця
Це насправді не найпростіше
Але я тут не для того, щоб бути слухняним
На чутливих струнах
Я високо співаю
Що я собі кажу
Тому я прогинаюся назад
Часто я ціляюсь у порожнечу
Навіть коли в моєму смику не вистачає струн
Я припускаю, що це моя темна сторона...
Це правда, що я занадто стрибаю по струнах серця
Навіть якщо я помиляюся, я не буду вибачатися
Про втіху, яку мені не дають
Щодня я вішаю себе на невидимій мотузці
Ось так я себе забуваю
Щоб я приборкав своє божевілля
На чутливих струнах
Це завжди те, до чого я прагну
Завжди там, де я