Переклад тексту пісні Rosettes - Maddy Prior

Rosettes (оригінал)

Rosettes are pinned on the wardrobe
Certificates hang by the door
It’s horses and horses and horses again
That’s all she seems to live for
Then comes the day
She’ll put them away
Hide herself secretly
In a diary with a lock and a key
She’s galloping, galloping over the plain
The young girls are galloping, galloping again
Holding their horses and reigning them back
Handling stallions with bridle and tack
It’ll help them to handle the men in their lives
Horses will teach them to ride
Horses will teach them to ride
Four legs are sold for four wheels
No more Sunday afternoon chills
Instead of outside in the cold and the damp
She’s indoors finding new thrills
And she knows what it meant
By a three day event
And life is one long hunter trial
And she’ll challenge it all with a smile
She’s galloping, galloping over the plain
The young girls are galloping, galloping again
Horses for courses they’re spurring them on
Gentling geldings to ride to the hounds
It’ll help them to handle the men in their lives
Horses will teach them to ride
Horses will teach them to ride
Galloping, galloping, galloping, …

Rosettes (переклад)

Розетки прикріплені на шафі
Біля дверей висять сертифікати
Це коні, коні і знову коні
Це все, заради чого вона, здається, живе
Потім настає день
Вона їх відкине
Таємно ховається
У щоденнику із замком і ключем
Вона мчить галопом по рівнині
Молоді дівчата мчать, знову мчать
Тримаючи своїх коней і керуючи ними
Обробка жеребців вуздечкою та прихватками
Це допоможе їм впоратися з чоловіками в їхньому житті
Коні навчать їх їздити верхи
Коні навчать їх їздити верхи
Чотири ніжки продаються за чотири колеса
Більше недільного полудня
Замість на вулиці на холоді й сирі
Вона знаходить нові відчуття в приміщенні
І вона знає, що це означало
За триденною подією
А життя — це одне довге випробування мисливця
І вона кине виклик усьому з посмішкою
Вона мчить галопом по рівнині
Молоді дівчата мчать, знову мчать
Коней на курси, на які вони їх пришпорюють
Ласкаві мерини, щоб їздити до гончих
Це допоможе їм впоратися з чоловіками в їхньому житті
Коні навчать їх їздити верхи
Коні навчать їх їздити верхи
Галопом, галопом, галопом…