Переклад тексту пісні Rigs Of The Time - Maddy Prior

Rigs Of The Time (оригінал)

Honesty’s all out of fashion
These are the rigs of the time
Ay me boys
These are the rigs of the time
The Transnational companies are running the show
Unaccountable, faceless ones, nobody knows
Richer than countries, their cause they advance
They pull the strings that make politics dance
The private utilities, I must bring them in
A private monopoloy is guaranteed to win
They charge what they like, give you cause for much grief
And the customer watchdogs have more gums than teeth
The huge hypermarkets on the outskirts of town
Convenience is up, and the prices are down
But the cost of this comfort is not set at nought
It’s all the small business in the bankruptcy court
The cool high street clothes stores are part of the scene
Neat designer labels, a marketing man’s dream
The young people buy them, and here’s the surprise
They pay extra for logos, which in turn advertise
Is Diana an angel, is Charles a cad?
It’s a media circus gone totally mad
The never ending rehash of their private lives
And who knows the truth between husbands and wives?

(переклад)

Чесність вийшла з моди
Це обладнання того часу
Ай, мені, хлопці
Це обладнання того часу
Ведуть шоу транснаціональні компанії
Беззвітні, безликі, ніхто не знає
Багатші за країни, свою справу вони просувають
Вони тягнуть за ниточки, які змушують політику танцювати
Приватні комунальні послуги, я мушу залучити їх
Приватна монополія гарантовано виграє
Вони беруть те, що їм подобається, дають вам привід для великого горя
А у сторожових собак більше ясен, ніж зубів
Величезні гіпермаркети на околицях міста
Підвищується зручність, а ціни знижуються
Але ціна цього комфорту не встановлена ​​на нуль
Це все малий бізнес у суді про банкрутство
Класні магазини вуличного одягу є частиною сцени
Акуратні дизайнерські етикетки, мрія маркетолога
Купує молодь, і ось сюрприз
Вони доплачують за логотипи, які, у свою чергу, рекламують
Чи Діана ангел, Чарльз кад?
Це зовсім збожеволілий медіа-цирк
Безкінечне повторення їхнього приватного життя
А хто знає правду між чоловіком і дружиною?