Переклад тексту пісні My Son John - Tim Hart, Maddy Prior

My Son John (оригінал)

My son John was tall and slim
And he’d a leg for ev’ry limb
But now he’s got no legs at all
For he ran a race with a cannonball
Whimmy roo dun da, fadda riddle da
Whack fo' the riddle whimmy roo dun da
Oh, were you deaf or were you blind
When you left your two fine legs behind
Or was it sailin' on the sea
Wore your two fine legs right down to your knee
Whimmy roo dun da, fadda riddle da
Whack fo' the riddle whimmy roo dun da
I was not deaf, I was not blind
When I left my two fine legs behind
Nor was it sailin' on the sea
Wore me two fine legs right down to me knee
Whimmy roo dun da, fadda riddle da
Whack fo' the riddle whimmy roo dun da
For I was tall, I was slim
And I’d a leg for ev’ry limb
But now I’ve got no legs at all
They were both shot away by a cannonball
Whimmy roo dun da, fadda riddle da
Whack fo' the riddle whimmy roo dun da
Whimmy roo dun da, fadda riddle da
Whack fo' the riddle whimmy roo dun da

My Son John (переклад)

Мій син Джон був високим і струнким
І він мав ногу для кожної кінцівки
Але тепер у нього зовсім немає ніг
Бо він вбіг у перегони з гарматним ядром
Примхливий ру дун да, фадда загадка да
Whack fo 'загадка whimmy roo dun da
О, ти був глухий чи сліпий
Коли ти залишив свої дві чудові ноги позаду
Або це пливло по морю
Носіть свої дві чудові ноги аж до коліна
Примхливий ру дун да, фадда загадка да
Whack fo 'загадка whimmy roo dun da
Я не був глухим, я не був сліпим
Коли я залишив свої дві чудові ноги
Це також не плавання по морю
Носив мені дві чудові ноги аж до коліна
Примхливий ру дун да, фадда загадка да
Whack fo 'загадка whimmy roo dun da
Бо я був високим, був струнким
І я хотів би ногу для кожної кінцівки
Але тепер у мене зовсім немає ніг
Їх обох застрелило гарматне ядро
Примхливий ру дун да, фадда загадка да
Whack fo 'загадка whimmy roo dun da
Примхливий ру дун да, фадда загадка да
Whack fo 'загадка whimmy roo dun da