Переклад тексту пісні The Fabled Hare - Maddy Prior

The Fabled Hare (оригінал)

I shall goe until a hare
Wi sorrow and such mickle care
I sall goe in the devil’s name
An while I go home again
I am ruled by the moon
I move under her mantle
I am the symbol of her moods
Of rebirths cycle
I am companion to the Gods
I can conceive while I am pregnant
I call the dawn and spring in
I am the advent
I bring life from water
In a cup that must be broken
I whisper to the bursting egg
I’m Aestre’s token
Scent of dog, scent of man
Closer closer, smell them coming
Hot breath, hot death
Closer closer, hard the running
Tongues pant, hearts thump
Closer closer, through the fields
Teeth snap, bones crack
Closer closer, at my heels
Nearer, yet and nearer
I can hear the hunter’s knife
He is running for my dinner
I am running for my life
Winter wakeneth al my care
Nou this leues waxeth bare;
Ofte y sike ant mourne sare
When hit cometh in my thoht
Of this worldes joie hou hit geth al to noht
Man sprays no weeds
The scythe cuts, the corn bleeds
Leverets trapped in a harvest blade
'Tis the time of man, the hare said
Here’s the tractor, here’s the plough
And where shall we go now
We’ll lie in forms as still as the dead
In the open fields, the hare said
No cover but the camouflage
From the winter’s wild and bitter rage
All our defence is in our legs
We run like the wind, the hare said
I’ve been cursed, I’ve been despised
As a witch with darkest powers
I shall goe until a hare
I’ve been hunted trapped and punished
In these my darkest hours
Wi' sorrow and such mickle care
I’ve been thrown into the fire
But I do not fear it
I shall goe until a hare
It purifies and resurrects
And I can bear it
Wi' sorrow and such mickle care
I’ve outrun dogs and foxes
And I’ve dodged the tractor wheels
I shall goe until a hare
I’ve survived your persecution
And your ever-changing fields
Wi' sorrow and such mickle care
I will run and run forever
Where the wild fields are mine
I shall goe until a hare
I’m a symbol of endurance
Running through the mists of time
Wi' sorrow and such mickle care

The Fabled Hare (переклад)

Я піду до зайця
Жах печаль і така міжа турбота
Я йду в ім’я диявола
Через деякий час я знову йду додому
Мною керує місяць
Я рухаюся під її мантією
Я — символ її настрою
Цикл перероджень
Я супутник Богів
Я можу завагітніти, поки вагітна
Я закликаю світанок і весну
Я поява
Я приношу життя з води
У чашці, яку потрібно розбити
Я шепочу яйце, що лопне
Я жетон Естре
Запах собаки, запах людини
Ближче, ближче, відчуй, як вони наближаються
Гарячий подих, гаряча смерть
Ближче ближче, важко біжить
Язики б’ються, серця б’ються
Ближче ближче, через поля
Зуби клацають, кістки тріщать
Ближче, ближче, по п’ятах
Ближче, ще й ближче
Я чую ножа мисливця
Він бігає на мій обід
Я бігаю за своє життя
Зима пробуджує мою турботу
Nou this leues оголяється;
Часто y sike ant morne sare
Коли удар потрапляє в мій тохт
З ціх світів, радій, ти вдарив гета на ніч
Чоловік не обприскує бур’ян
Коса ріже, кукурудза кровоточить
Леверети застрягли в жнивному лезі
«Настав час людей», — сказав заєць
Ось трактор, ось плуг
І куди ми зараз підемо
Ми будемо лежати в таких же формах, як мертві
На полях, сказав заєць
Без укриття, крім камуфляжу
Від дикої й гіркої люті зими
Весь наш захист в наших ногах
Ми бігаємо, як вітер, сказав заєць
Мене прокляли, мене зневажали
Як відьма з найтемнішими силами
Я піду до зайця
На мене полювали в пастці і покарали
У ці мої найтемніші години
Wi' печаль і такий міркоподібний догляд
Мене кинули у вогонь
Але я не боюся цього
Я піду до зайця
Воно очищає й воскрешає
І я можу це витримати
Wi' печаль і такий міркоподібний догляд
Я обігнав собак і лисиць
І я ухилився від коліс трактора
Я піду до зайця
Я пережив ваше переслідування
І ваші постійно мінливі поля
Wi' печаль і такий міркоподібний догляд
Я буду бігати й бігати вічно
Де мої дикі поля
Я піду до зайця
Я символ витривалості
Бігаємо крізь туман часу
Wi' печаль і такий міркоподібний догляд