Переклад тексту пісні Deep In The Darkest Night - Maddy Prior

Deep In The Darkest Night (оригінал)

Deep in the darkest night
Under a midnight blue
Standing alone with the sea and the moon
You said that you’d come back soon
Deep in the darkest night
Deep in a memory
A fugitive on the run
Looking for somewhere to make a bed
Somewhere to lie a restless head
Deep in a memory
I’ll be your harbour when there’s a storm
I’ll be your sunshine I’ll keep you warm
I’ll be your shelter in the rain and snow
Remember wherever you go
Deep in the darkest night
Dans un noir de nuit
Je n’avais rien dit
Souvenir d’un ête chaud
Souvenir de soleil et d’eau
Dans un noir de nuit
Deep in your heart you know
You’re running against the wind
Taking your loneliness in your case
The same old sadness from place to place
Deep in your heart you know
I’ll be your harbour when there’s a storm
I’ll be your sunshine I’ll keep you warm
I’ll be your shelter in the rain and snow
Remember wherever you go
Deep in the darkest night
Dans un noir de nuit
Dans un noir de nuit
Deep in the darkest night

Deep In The Darkest Night (переклад)

Глибоко в найтемнішу ніч
Під опівнічною синьою
Стоячи наодинці з морем і місяцем
Ви сказали, що скоро повернетесь
Глибоко в найтемнішу ніч
Глибоко в спогаді
Утікач у втечі
Шукаю, де застелити ліжко
Десь лежати неспокійній голові
Глибоко в спогаді
Я буду твоєю гаванню, коли буде шторм
Я буду твоїм сонечком, я буду гріти тебе
Я буду твоїм притулком під дощем і снігом
Пам'ятайте, куди б ви не були
Глибоко в найтемнішу ніч
Dans un noir de nuit
Je n’avais rien dit
Сувенір д’ун ête chaud
Souvenir de soleil et d’eau
Dans un noir de nuit
Глибоко в серці ви знаєте
Ти біжиш проти вітру
Взяти вашу самотність у вашому випадку
Той самий старий смуток з місця на місце
Глибоко в серці ви знаєте
Я буду твоєю гаванню, коли буде шторм
Я буду твоїм сонечком, я буду гріти тебе
Я буду твоїм притулком під дощем і снігом
Пам'ятайте, куди б ви не були
Глибоко в найтемнішу ніч
Dans un noir de nuit
Dans un noir de nuit
Глибоко в найтемнішу ніч