Переклад тексту пісні The Duke Of Marlborough - Maddy Prior

The Duke Of Marlborough (оригінал)

You generals all and champions bold that takes delight in the field
That knock down palaces and castle walls and but straight to death must yield
I am an Englishman by birth, Lord Marlborough is my name
In Devonshire I drew my breath, that place of noted fame
I was beloved of all my men, kings and princes likewise
It’s many a town I often took I did the world surprise
King Charles the Second I did serve to face our foes in France
And at the battle of Ramilies I boldly did advance
The sun was down, the earth did shake, how loudly did I cry
«Fight on, my lads, for old England’s sake, we’ll conquer or we’ll die»
That very day my horse got shot, 'twas by a musket ball
And as I mounted up again, my aide-de-camp did fall
Now I on a bed of sickness lie, I am resigned to die
You generals all and champions bold stand true as well as I
Stand true my lads, and take no bribes, fight with courage bold
I led my men through smoke and fire and never was bribed by gold
I am an Englishman, Lord Marlborough is my name
We knocked down palaces and castle walls
I was beloved of all my men, kings and princes likewise
It’s many a town I often took I did the world surprise
Stand true my lads, and take no bribes, fight with courage bold
I led my men through smoke and fire and never was bribed by gold
You generals all and champions bold that takes delight in the field
That knock down palaces and castle walls and but now to death must yield
I am an Englishman by birth, Lord Marlborough is my name
In Devonshire I drew my breath, that place of noted fame

(переклад)

Ви всі, генерали, і чемпіони сміливості, яка насолоджується на полі
Це зруйнує палаци та замкові стіни, але просто на смерть має поступитися
Я англієць за народженням, лорд Мальборо — моє ім’я
У Девонширі я вдихнув, це місце відомої слави
Мене любили всі мої чоловіки, королі та принци
Це багато міст, у які я часто бував, я зробив світові сюрприз
Король Карл II I дійсно служив, щоб протистояти нашим ворогам у Франції
І в битві при Рамілісі я сміливо просувався вперед
Сонце зайшло, земля потряслася, як голосно я плакав
«Боріться, мої хлопці, заради старої Англії, ми переможемо або помремо»
Того самого дня мого коня застрелили, це було мушкетним кулею
І коли я знову піднявся, мій ад’ютант упав
Тепер я на ліжку недуги лежу, я змирився померти
Ви, генерали, і сміливі чемпіони, так само, як і я
Будьте вірними, мої хлопці, і не беріть хабарів, сміливо боріться
Я провів своїх людей крізь дим і вогонь і ніколи не був підкуплений золотом
Я англієць, лорд Мальборо — моє ім’я
Ми зруйнували палаци та замкові стіни
Мене любили всі мої чоловіки, королі та принци
Це багато міст, у які я часто бував, я зробив світові сюрприз
Будьте вірними, мої хлопці, і не беріть хабарів, сміливо боріться
Я провів своїх людей крізь дим і вогонь і ніколи не був підкуплений золотом
Ви всі, генерали, і чемпіони сміливості, яка насолоджується на полі
Це зруйнує палаци та замкові стіни, а тепер мусить піддатися смерті
Я англієць за народженням, лорд Мальборо — моє ім’я
У Девонширі я вдихнув, це місце відомої слави