Переклад тексту пісні Hail The Ball - Maddy Prior

Hail The Ball (оригінал)

They’re gathering at Cloffocks
In the late afternoon
Testosterone in T shirts
The game’s beginning soon
An ancient war-like struggle
For the Park or harbour wall
The Uppies and the Downies
Wage a battle for the ball
Hail, hail the ball
Hail the barbarians
Running along the Harbour Wall
The ball is up, they’re in the beck
The scrum is hard and tight
The ball flies out away they run
The beat the failing light
They’re ploughing up the cricket pitch
And allotments of the town
Stand back, stand back, bystander
Or the scrum will run you down
Laughing, pushing flexing style
Dark determined eyes
Thousands crowd the high-ground
Murmuring asides
They think the ball is the pack
In the blood and muck and dirt
But there are no rules in this game
It’s stuffed up Millican’s shirt

Hail The Ball (переклад)

Вони збираються в Cloffocks
Пізнього дня
Тестостерон у футболках
Гра скоро почнеться
Стародавня боротьба, схожа на війну
Для стіни парку чи гавані
Уппі та пухові
Ведіть боротьбу за м’яч
Радуйся, вітай м'яч
Вітай варварів
Біг вздовж стіни гавані
М’яч піднятий, вони в голові
Сутичка сильна й жорстка
М'яч вилітає, вони біжать
Б'є збій світла
Вони розорюють поле для крикету
І наділи міста
Відступи, відступи, сторонній спостерігач
Або сутичка зруйнує вас
Сміючись, штовхаючи, згинаючий стиль
Темні рішучі очі
Тисячі юрбилися на високому місці
Бурмотіння в сторони
Вони думають, що м’яч — це пакет
У крові, бруду й бруду
Але в цій грі немає правил
Це набита сорочка Міллікана