Переклад тексту пісні Got a Little Drunk - Madcon, Little Rose

Got a Little Drunk (оригінал)

When we broke up
Found out that you were cheating on me
And when we broke up
I was happy to watch you leave
And find another lover
I thought I wouldn’t care last that weekend when I saw you
I saw you standing there
And I thought that it was over, but it isn’t
Just a little liqours cover got me wishing
Now my friends tell me I shouldn’t know I drinking
But it’s nothing I can do bout it now
Got a little drunk last night
And I don’t know what I said to you
Got a little drunk last night
And 4 am I started texting you
All the shots I kept on drinking
And it really got me thinking
Thinking about you and I
So I got a little drunk last night
Got a little drunk last night
(short break)
All the shots I keep on drinking
And it really kept me thinking
Thinking about you and I
So I got a little drunk last night
A little drunk last night
Yeah, they told me
Nothing that I can’t deal with
I still recall the feeling my heart is used to be
I’m good in live and know you ain’t
The one I supposed to be with
And one thing is the
had a couple drinks
Pull me into my feelings and spread out a couple things
Properly outta place
But at least I was fucking honest
Nothing more I related
Than to hear my brothers sing
And I thought that it was over, but it isn’t
Just a little liqours cover got me wishing
Now my friends tell me I shouldn’t know I drinking
But it’s nothing I can do bout it now
Got a little drunk last night
And I don’t know what I said to you
Got a little drunk last night
And 4 am I started texting you
All the shots I kept on drinking
And it really kept me thinking
Thinking about you and I
So I got a little drunk last night
Got a little drunk last night
(short break)
All the shots I keep on drinking
And it really kept me thinking
Thinking about you and I
So I got a little drunk last night
A little drunk last night
I don’t know what I said to you
When I know I meant it
No, I know that I said the truth
You know I meant it
Got a little drunk last night
And I don’t know what I said to you
Got a little drunk last night
And 4 am I started texting you
All the shots I kept on drinking
And it really kept me thinking
Thinking about you and I
So I got a little drunk last night
Got a little drunk last night
All the shots I kept on drinking
And it really kept me thinking
Thinking about you and I
So I got a little drunk last night
Got a little drunk last night

Got a Little Drunk (переклад)

Коли ми розлучилися
Дізнався, що ти мені зраджуєш
І коли ми розлучилися
Я був радий спостерігати, як ви йдете
І знайти іншого коханця
Я думав, що мені буде все одно в минулі вихідні, коли побачу вас
Я бачив, як ти там стоїш
І я думав, що все закінчилося, але це не так
Лише маленька кришка алкоголю викликала у мене бажання
Тепер мої друзі кажуть мені, що я не повинен знати, що я п’ю
Але зараз я нічого не можу з цим зробити
Минулої ночі трохи напився
І я не знаю, що я тобі сказав
Минулої ночі трохи напився
І о 4 ранку я почала писати тобі
Усі шоти, які я продовжував пити
І це справді змусило мене задуматися
Думаючи про тебе і мене
Тож я трошки напився вчора ввечері
Минулої ночі трохи напився
(коротка перерва)
Усі шоти, які я продовжую пити
І це справді змусило мене думати
Думаючи про тебе і мене
Тож я трошки напився вчора ввечері
Трохи п’яний минулої ночі
Так, вони сказали мені
Нічого, з чим я не можу впоратися
Я все ще пам’ятаю відчуття, до яких звикло моє серце
Мені добре в прямому ефірі, а тобі – ні
Той, з ким я мав бути
І одна річ це
випили пару напоїв
Втягніть мене в мої почуття та викладіть пару речей
Правильно не на місці
Але принаймні я був довбано чесним
Більше я нічого не пов’язував
Ніж почути спів моїх братів
І я думав, що все закінчилося, але це не так
Лише маленька кришка алкоголю викликала у мене бажання
Тепер мої друзі кажуть мені, що я не повинен знати, що я п’ю
Але зараз я нічого не можу з цим зробити
Минулої ночі трохи напився
І я не знаю, що я тобі сказав
Минулої ночі трохи напився
І о 4 ранку я почала писати тобі
Усі шоти, які я продовжував пити
І це справді змусило мене думати
Думаючи про тебе і мене
Тож я трошки напився вчора ввечері
Минулої ночі трохи напився
(коротка перерва)
Усі шоти, які я продовжую пити
І це справді змусило мене думати
Думаючи про тебе і мене
Тож я трошки напився вчора ввечері
Трохи п’яний минулої ночі
Я не знаю, що я тобі сказав
Коли я знаю, що я це мав на увазі
Ні, я знаю, що я сказав правду
Ви знаєте, я це мав на увазі
Минулої ночі трохи напився
І я не знаю, що я тобі сказав
Минулої ночі трохи напився
І о 4 ранку я почала писати тобі
Усі шоти, які я продовжував пити
І це справді змусило мене думати
Думаючи про тебе і мене
Тож я трошки напився вчора ввечері
Минулої ночі трохи напився
Усі шоти, які я продовжував пити
І це справді змусило мене думати
Думаючи про тебе і мене
Тож я трошки напився вчора ввечері
Минулої ночі трохи напився