Переклад тексту пісні Drifting Apart - Madcon

Drifting Apart (оригінал)

I see you on my side when I drive my car around
You’re so on my mind, I just wanna break down
Your perfume on my clothes from the last time we embraced
If I knew you’d be gone tomorrow I would’ve loved you more today
I told you why I was through, all I ever knew was you
Leaving, what’s up, and I thought you and I would and could live it through
Waited all the time fly, we ain’t even say goodbye
Aiming up in the smoke and just disappeared to the sky
I can’t help but feel it
You know you feel it too
I know it ain’t easy
Now when we are through
And with that love is lost
We’re drifting apart
Your hair in the sink, got it clogging up the drain
But I don’t want to fix it, that’s how much you’re on my brain
We were shining like we both made of stars
Could’ve never told me we’d be here today, gone tomorrow
I never thought we’d be like this, you and I we shared the same song
I was used to toast for this greatness, guess we celebrated too long
Now we’ve gone with the wind, no telling when all this
You were my home and I’d wait 'til the end, for us to move on
I can’t help but feel it
You know you feel it too
I know it ain’t easy
Now when we are through
And with that love is lost
We’re drifting apart
It was time to let go
We’re drifting, we’re drifting
We’re drifting, drifting apart
It was time to let go
Let it, drifting
Let it, drifting
Let it, drifting
Let it, drifting
Let it, drifting
I can’t help but feel it was time to let go
It was time
And with that love is lost
We’re drifting apart

(переклад)

Я бачу вас на боці, коли їжджу на своїй машині
Ви так на моєму розумі, я просто хочу зламатися
Твої парфуми на моєму одязі з останнього разу, коли ми обіймалися
Якби я знав, що тебе завтра не буде, я кохав би тебе більше сьогодні
Я розповіла тобі, чому я пережила, усе, що знала, це ти
Іду, що сталося, і я думав, що ми з тобою переживемо це
Чекали весь час, ми навіть не попрощалися
Націлився в дим і просто зник у небі
Я не можу не відчувати це
Ви знаєте, що теж це відчуваєте
Я знаю, що це непросто
Тепер, коли ми закінчили
І з цим любов втрачена
Ми віддаляємося один від одного
Твоє волосся в раковині, воно забило стік
Але я не хочу виправляти це, ось скільки ти на мому мозку
Ми сяяли, наче ми обидва з зірок
Ніколи не міг сказати мені, що ми будемо тут сьогодні, а завтра підемо
Я ніколи не думав, що ми будемо такими, ми з тобою поділилися однією піснею
Я звик тостувати за цю велич, мабуть, ми святкували занадто довго
Тепер ми пішли з вітром, не знаючи, коли все це
Ти був моїм домом, і я чекав би до кінця, щоб ми рухалися далі
Я не можу не відчувати це
Ви знаєте, що теж це відчуваєте
Я знаю, що це непросто
Тепер, коли ми закінчили
І з цим любов втрачена
Ми віддаляємося один від одного
Настав час відпустити
Ми дрейфуємо, ми дрейфуємо
Ми дрейфуємо, віддаляємося один від одного
Настав час відпустити
Нехай, дрейфуючи
Нехай, дрейфуючи
Нехай, дрейфуючи
Нехай, дрейфуючи
Нехай, дрейфуючи
Я не можу не відчувати, що настав час відпустити
Настав час
І з цим любов втрачена
Ми віддаляємося один від одного