Переклад тексту пісні The Wave - Matoma, Madcon

The Wave (оригінал)

When I’m with you it’s like all I need
Someone to wait it out, and catch that wave with me
Maybe you are what I’m waiting for
So, bring me the summer with you babe
And let’s catch that wave.
Pool party’s at the Mondrian
Everybody wet but still thirsty
Half-naked thots, what an ambiance
With more nipple slips than at Mardi Gras
I got that girl way, I see them all puttin in work for me
It’s like they want that girl great, It’s like they want the goods,
Got them Sundays on me with Miami great heat
Next day won, oh got me no sleep
Next time I go hard, I’m owe em all forever young thing all week
Uh Too young of a soul to settle down
Too old to be such a fuckin child
So every August 31st I pray you to take me back 'cause you all I’ve got.
Maybe this time you’ll be all I need,
Someone to wait it out, and catch that wave with me, ooh
Maybe you are what I’m waiting for
So, bring me the summer with you babe,
And let’s catch that wave.
Yeah, the next day will be like yesterday
So ain’t gotta wait for tomorrow
My only ID is my resume, so we’re packing our chicks in the SUV
Man, I’m on that girl wave
I see them all putting in that twerk for me
It’s like they want that girl great
It’s like they know what’s good
Got the party in the Hills, I ain’t looking for a wife
Six in the morning, 'bout that Hollywood life
This time I go hard, and my home boy Matoma bring that party that hype
But you know it, yeah
But that every corner is another sign
And every chick has another guy
Yeah that’s why every August 31st I pray you to take me back 'cause you all
I’ve got.
You, 'cause I’d be rubbing and kissing and loving and hugging my boo
You’re a part of me
You’re to die for — oh girl — yeah
You, you’re a part of me
'Cause I’d be rubbing and kissing and loving and hugging my boo
I’m giving my heart babe
I’m going in (surfs up) Hit the wave!
Maybe this time you’ll be all I need,
Someone to wait it out, and catch that wave with me, ooh
Maybe you are what I’m waiting for
So, bring me the summer with you babe,
And let’s catch that wave.

The Wave (переклад)

Коли я з тобою, це все, що мені потрібно
Хтось, хто почекає і зловить цю хвилю разом зі мною
Можливо, ти є тим, чого я чекаю
Тож принеси мені літо з тобою, дитинко
І давайте зловимо цю хвилю.
Вечірка біля басейну в Mondrian
Усі мокрі, але все ще спраглі
Напівголі, яка атмосфера
З більшою кількістю сосків, ніж на Марді Гра
Я взявся за цю дівчину, я бачу, як вони всі працюють за мене
Вони ніби хочуть, щоб дівчина була чудовою, ніби вони хочуть товар,
Отримав їх у неділю в Маямі, коли велика спека
Наступного дня виграв, о не доспав
Наступного разу, коли я займуся важким завданням, я зобов’язаний їм цілий тиждень бути вічно молодими
Занадто молода душа, щоб оселитися
Занадто старий, щоб бути такою чортовою дитиною
Тож кожного 31 серпня молю вас забрати мене назад, бо ви все, що у мене є.
Можливо, цього разу ти будеш усе, що мені потрібно,
Хтось, хто почекає і зловить цю хвилю разом зі мною, о
Можливо, ти є тим, чого я чекаю
Тож принеси мені літо з тобою, дитинко,
І давайте зловимо цю хвилю.
Так, наступний день буде як учора
Тож не потрібно чекати на завтра
Моє єдине посвідчення особи — моє резюме, тому ми збираємо наших курчат у позашляховик
Чоловіче, я на хвилі цієї дівчини
Я бачу, як вони всі влаштовують тверк за мене
Вони ніби хочуть, щоб дівчина була чудовою
Вони ніби знають, що добре
У мене вечірка в Пагорбах, я не шукаю дружину
Шоста ранку, про те голлівудське життя
Цього разу я вдаюся завжди, і мій домашній хлопчик Матома привів на цю вечірку цей ажіотаж
Але ти це знаєш, так
Але кожен куточок — ще один знак
І у кожної курчата є інший хлопець
Так, ось чому кожного 31 серпня я молю вас за забрати мене назад, бо ви всі
У мене є.
Ти, тому що я б потирав, цілував, любив і обіймав свою бу
Ти частина мене
Ви повинні померти за — о дівчино — так
Ти, ти частина мене
Тому що я б тёрся, цілував, любив і обіймав свою бу
Я віддаю своє серце, дитинко
Я заходжу (серфінг) На хвилю!
Можливо, цього разу ти будеш усе, що мені потрібно,
Хтось, хто почекає і зловить цю хвилю разом зі мною, о
Можливо, ти є тим, чого я чекаю
Тож принеси мені літо з тобою, дитинко,
І давайте зловимо цю хвилю.