Переклад тексту пісні Treat Me Like Your Money - Macy Gray, will.i.am

Treat Me Like Your Money (оригінал)

Look at that boy he got everything
And when I get through he’s gonna have me too
Oh mom I found a lover for me yeah
Oh mother sister brother found a lover for me yeah
And then I come to find out he got no romance (Ooooo)
When it comes to love, he’s boo boo
He only gets excited when he hears bling bling yeah
Treat Me Like Your Money
Love Me, Need Me, Want Me
Take Me Wherever You Go
Worship Me Your Whole Life
Pray For Me At Night
Treat Me Better Than Anyone You Know
(Better Than Anyone You Know)
(Come Here Baby)
Look at me now I got everything
Been with that boy for awhile now
He gives me Bentleys gives me wedding rings
He gives me inspiration for the song I’m singing
And I have tried to teach him
How to make romance
But you can’t buy love so he don’t understand it
And every time he comes, he screams: finances!
Treat Me Like Your Money
Love Me, Need Me, Want Me
Take Me Wherever You Go
Worship Me Your Whole Life
Pray For Me At Night
Treat Me Better Than Anyone You Know
(Better Than Anyone You Know)
You spin me right round baby right round like a record baby right round round
round
(How You Do Me)
You spin me right round baby right round like a record baby right round round
round
(Spin round around)
You spin me right round baby right round like a record baby right round round
round
(Ladies and Gentlemen, Introducing
Spinning turning like a record that’s hot
Girl I love you like money cuz I love you a lot
Now Baby don’t ask me because I don’t know why
Cuz It’s like that (what?) and that’s the way it is
I keep your picture right next to my Benjamin Franklin
And if you take my money girl I’ll give you a spankin
And you gizzle all my money baby that’s no lie
It’s like that (what?) and that’s the way it is
Treat Me Like Your Money
Love Me, Need Me, Want Me
Take Me Wherever You Go
(Take Me Wherever You Go!)
Worship Me Your Whole Life
Pray For Me At Night (Your Whole Life)
Treat Me Better Than Anyone You Know
Treat Me Like Your Money
Love Me, Need Me, Want Me
Take Me Wherever You Go (Wow!)
Worship Me Your Whole Life (Wow!)
Pray For Me At Night (Wow!)
Treat Me Better Than Anyone You Know
(Love Me, Need Me, Want Me Baby!)
Treat Me Like Your Money
Love Me, Need Me, Want Me (Worship Me Your Whole Life!)
Take Me Wherever You Go (Pray For Me At Night Baby!)
Worship Me Your Whole Life
Pray For Me At Night
Treat Me Better Than Anyone You Know
(Treat Me Like Your Money Baby!)

(переклад)

Подивіться на того хлопчика, у нього все є
І коли я пройду через нього, він також отримає мене
О, мамо, я знайшов собі коханця, так
О, мати, сестра, брат знайшов для мене коханця, так
А потім я дізнаюся, що у нього немає романтики (оооо)
Коли справа до кохання, він — бу-бу
Він тільки збуджується, коли почує, як блестить
Ставтеся зі мною, як зі своїми грошима
Люби мене, потрібний мені, хоче мене
Візьми мене куди б ти не пішов
Поклоняйтеся мені все своє життя
Моліться за мене вночі
Ставтеся до мене краще, ніж до когось із ваших знайомих
(Краще за всіх, кого ви знаєте)
(Іди сюди, дитино)
Подивіться на мене, тепер я все отримав
Був із цим хлопчиком деякий час
Він дарує мені Bentley дає обручки
Він дає мені натхнення для пісні, яку я співаю
І я намагався навчити його
Як завести романтику
Але ви не можете купити любов, щоб він не зрозумів цього
І щоразу, коли він приходить, кричить: фінанси!
Ставтеся зі мною, як зі своїми грошима
Люби мене, потрібний мені, хоче мене
Візьми мене куди б ти не пішов
Поклоняйтеся мені все своє життя
Моліться за мене вночі
Ставтеся до мене краще, ніж до когось із ваших знайомих
(Краще за всіх, кого ви знаєте)
Ти крутиш мене направо, дитинку, як рекордсменну дитину
круглий
(Як ти мене)
Ти крутиш мене направо, дитинку, як рекордсменну дитину
круглий
(Покрутитися)
Ти крутиш мене направо, дитинку, як рекордсменну дитину
круглий
(Пані та панове, Знайомство
Крутиться, як гаряча платівка
Дівчино, я люблю тебе як гроші, тому що я дуже кохаю тебе
Дитина, не питай мене, бо я не знаю чому
Тому що це так (що?) і так воно є
Я тримаю твоє зображення біля мого Бенджаміна Франкліна
І якщо ти візьмеш мої гроші, я дам тобі шляпку
І ти смієшся з усіх моїх грошей, дитино, це не брехня
Це так (що?) і так воно є
Ставтеся зі мною, як зі своїми грошима
Люби мене, потрібний мені, хоче мене
Візьми мене куди б ти не пішов
(Візьми мене куди б ти не пішов!)
Поклоняйтеся мені все своє життя
Моліться за мене вночі (все ваше життя)
Ставтеся до мене краще, ніж до когось із ваших знайомих
Ставтеся зі мною, як зі своїми грошима
Люби мене, потрібний мені, хоче мене
Візьми мене куди б ти не пішов (Вау!)
Поклоняйся мені все своє життя (Вау!)
Моліться за мене вночі (Вау!)
Ставтеся до мене краще, ніж до когось із ваших знайомих
(Люби мене, потрібний мені, хочеш мене Дитино!)
Ставтеся зі мною, як зі своїми грошима
Люби мене, потрібний мені, хоче мене (Поклоняйся мені все життя!)
Візьми мене куди б ти не пішов (молись за мене вночі, дитино!)
Поклоняйтеся мені все своє життя
Моліться за мене вночі
Ставтеся до мене краще, ніж до когось із ваших знайомих
(Стався зі мною, як зі своїми грошима!)