| This Is Love (оригінал) | This Is Love (переклад) |
|---|---|
| If you love it like I love it | Якщо ви любите це так, як я люблю це |
| And you feel what I feel inside | І ти відчуваєш те, що я відчуваю всередині |
| If you want it like I want it | Якщо ви хочете цього, як я хочу |
| Then baby let’s get it tonight | Тоді давай, крихітко, сьогодні ввечері |
| If you feel it say hell yeah | Якщо ви це відчуваєте, скажіть, що так |
| (hell yeah) | (в біса так) |
| Say hell yeah | Скажи біса так |
| (hell yeah) | (в біса так) |
| And say hell yeah | І скажи, біса, так |
| (hell yeah) | (в біса так) |
| This is love, this is love, this is love | Це любов, це любов, це любов |
| You feel the love, | Ти відчуваєш любов, |
| You feel the love, | Ти відчуваєш любов, |
| You feel the love, | Ти відчуваєш любов, |
| This is love, this is love, this is love | Це любов, це любов, це любов |
| This is love for the beat | Це любов до ритму |
| Feel it in the streets | Відчуйте це на вулицях |
| Love for the melody | Любов до мелодії |
| Notes on the sheet | Нотатки на аркуші |
| Adult crusader | Дорослий хрестоносець |
| Funky terminator | Прикольний термінатор |
| I created me a rocket | Я створив собі ракету |
| Just so we can rock it later | Просто щоб ми могли розіграти це пізніше |
| And the waiter beat is knocking | І офіціант стукає |
| Got me feeling | Це викликало у мене почуття |
| (all right) | (добре) |
| Cause the DJ got me rocking on the ceiling | Тому що ді-джей змусив мене розгойдуватися на стелі |
| (all night) | (всю ніч) |
| I got a rocket full of gold | Я отримав ракету, повну золота |
| Bomb it, just go | Розбомби, просто йди |
| Fill it up with lovin' | Наповніть це любов’ю |
| And I watch it explode | І я спостерігаю, як вибухає |
| If you love it like I love it | Якщо ви любите це так, як я люблю це |
| And you feel what I feel inside | І ти відчуваєш те, що я відчуваю всередині |
| (feek what I feel) | (відчуй те, що я відчуваю) |
| If you want it like I want it | Якщо ви хочете цього, як я хочу |
| Then baby let’s get it tonight | Тоді давай, крихітко, сьогодні ввечері |
| If you feel it say hell yeah | Якщо ви це відчуваєте, скажіть, що так |
| (hell yeah) | (в біса так) |
| Say hell yeah | Скажи біса так |
| (hell yeah) | (в біса так) |
| And say hell yeah | І скажи, біса, так |
| (hell yeah) | (в біса так) |
| This is love, this is love, this is love | Це любов, це любов, це любов |
| You feel the love, | Ти відчуваєш любов, |
| You feel the love, | Ти відчуваєш любов, |
| You feel the love, | Ти відчуваєш любов, |
| This is love, this is love, this is love | Це любов, це любов, це любов |
| Yeah, yeah, yeah | Так, так, так |
| This is love for the base | Це любов до основи |
| And love for the trouble | І любов до біди |
| Love for the orchestra | Любов до оркестру |
| Violin, cello | Скрипка, віолончель |
| Love for computer beats | Любов до комп'ютерних біт |
| Harder than metal | Твердше за метал |
| House beats housin' | House beats housin' |
| Bouncing in the ghetto | Підстрибує в гетто |
| We sip till we smashed up | Ми потягуємо, поки не розтрощимося |
| Feelin' all right | Почуваюся добре |
| And we rock the ghetto blast-off | І ми розгойдуємо зліт гетто |
| Rock it all night | Качайте всю ніч |
| I’ll send a rocket to the roof | Я пошлю ракету на дах |
| Bombin' this close | Bombin' так близько |
| I filled it up with lovin' | Я наповнив це любов’ю |
| And I watch it explode | І я спостерігаю, як вибухає |
| Yeah baby, yeah all right | Так, дитинко, так, добре |
| Can you feel it? | Ви можете відчувати це? |
| Good god, yeah | Господи, так |
| All right | добре |
| You feel the love, | Ти відчуваєш любов, |
| You feel the love, | Ти відчуваєш любов, |
| You feel the love, | Ти відчуваєш любов, |
| Is this love, is this love, is this love | Це любов, це любов, це любов |
| This is love, this is love, this is love | Це любов, це любов, це любов |
| This is love, this is love, this is love | Це любов, це любов, це любов |
| This is love, this is love, this is love | Це любов, це любов, це любов |
| This is love, this is love, this is love | Це любов, це любов, це любов |
| Can you feel the love? | Чи можете ви відчути любов? |
| Can you feel the love? | Чи можете ви відчути любов? |
| Can you feel the love? | Чи можете ви відчути любов? |
| Can you feel the love? | Чи можете ви відчути любов? |
| Can you feel the love? | Чи можете ви відчути любов? |
| Can you feel the love? | Чи можете ви відчути любов? |
| Can you feel the love? | Чи можете ви відчути любов? |
| Can you feel the love? | Чи можете ви відчути любов? |
Переклад тексту пісні This Is Love - will.i.am, Eva Simons
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні This Is Love , виконавця -will.i.am
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2012
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2012 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
Heartbeat ft. Richard Orlinski | 2016 |
| 2006 |