Переклад тексту пісні Heart - Bugzy Malone, Not3s

Heart (оригінал)

Everything was different yesterday
Feels like a lifetime away
Even if I was to fly away, I’m home
Home’s where the heart is
Yesterday, feels like a lifetime away
Even if I had to fly away, I’m home
Home’s where the heart is
I look back, over my shoulder into the past know that I’m wiser and older
I know the roads are getting colder and colder
I’ve done my ting and now I’m glad that it’s over
I pray for October cos I’ve been trying to find a balance like a Libra
And I’ve been looking for a bad Mamacita
I’ll never forget the way that I felt when I seen ya
Looking in the rear view into the distance
Windows wound up cos I’m trying to hear you
Braveheart, you know I couldn’t fear you
Went to war with Cupid thinking I was spear-proof
Put one to the left hand side of my chest, now I swear it’s my lungs I’m trying
to get air to
Listening to you talking and I was in awe
Felt like I could have been Superman and couldn’t stop you
I looked into your eyes, I’ll tell you what I saw
A love so strong it was surrounded by an Igloo
And I’m no Thor, but I’m still a gladiator
And I’ll pull a hammer out the ground if I have to
Afraid you were taken, but you’re like the roadrunner
Even a Wile E. Coyote couldn’t catch you
You’re looking at me shy and I’m not trying to scare you
Can anybody tell me what should I do?
Breathless, breathe
Are you feeling this as well or is it just me?
Oh lord, please
Let it be happiness I’m from a bad place
Breathless, breathe
Are you feeling this as well or is it just me?
Oh lord, please
Let it be happiness I’m from a bad place
Everything was different yesterday
Feels like a lifetime away
Even if I was to fly away, I’m home
Home’s where the heart is
Yesterday, feels like a lifetime away
Even if I had to fly away, I’m home
Home’s where the heart is
If I was to fly away, would you drop everything and try trusting my plans
Would you still be rolling with me if the whip was an old shape Nissan
In fact how dare I try question your loyalty
As a pauper you saw me as royalty
I’m the man only you see the boy in me
Island girl so you’re kept in the boiling heat by yours truly
I thought girl like you were endangered or extinct
My bright diamond, my ruby
I get no sleep putting work for my family, you and me
Look at my reality, all stems from the moment I had my first dream
I’m at the top of the sea, now it’s you that I barely see
Cos of me now we barely speak
But you got me wherever I be
Breathless, breathe
Are you feeling this as well or is it just me?
Oh lord, please
Let it be happiness I’m from a bad place
Breathless, breathe
Are you feeling this as well or is it just me?
Oh lord, please
Let it be happiness I’m from a bad place
Everything was different yesterday
Feels like a lifetime away
Even if I was to fly away, I’m home
Home’s where the heart is
Yesterday, feels like a lifetime away
Even if I had to fly away, I’m home
Home’s where the heart is

(переклад)

Вчора все було інакше
Відчувається, що на все життя
Навіть якби я му полетіти, я вдома
Дім там, де серце
Вчорашній день, здається, на все життя
Навіть якби мені довелося летіти, я вдома
Дім там, де серце
Я озираюся назад, через плече в минуле знаю, що я мудріший і старший
Я знаю, що дороги стають холоднішими й холоднішими
Я зробив своє і тепер я радий, що все закінчилося
Я молюсь за жовтень, бо намагався знайти баланс, як Терези
І я шукав погану Мамасіту
Я ніколи не забуду те, що відчув, коли побачив тебе
Дивлячись у далечінь із заднього виду
Windows закінчилася, бо я намагаюся вас почути
Відважне серце, ти знаєш, що я не можу тебе боятися
Пішов на війну з Купідоном, думаючи, що я надійний
Прикладіть один до ліворуч мої грудної клітки, тепер я клянусь, що це мої легені, які я намагаюся
щоб отримати повітря
Слухаючи твої розмови, я був у захваті
Здавалося, що я міг бути Суперменом і не міг зупинити вас
Я подивився в твої очі, я скажу тобі, що бачив
Любов настільки сильна, що була оточена іглу
І я не Тор, але я все одно гладіатор
І я витягну молоток із землі, якщо требу
Боюся, що вас забрали, але ви схожі на дорожника
Навіть Wile E. Coyote не зміг вас зловити
Ти дивишся на мене сором’язливо, і я не намагаюся налякати тебе
Хтось може сказати мені, що мені робити?
Задихаючись, дихайте
Ви теж це відчуваєте чи це тільки я?
Господи, будь ласка
Нехай це буде щастям, що я з поганого місця
Задихаючись, дихайте
Ви теж це відчуваєте чи це тільки я?
Господи, будь ласка
Нехай це буде щастям, що я з поганого місця
Вчора все було інакше
Відчувається, що на все життя
Навіть якби я му полетіти, я вдома
Дім там, де серце
Вчорашній день, здається, на все життя
Навіть якби мені довелося летіти, я вдома
Дім там, де серце
Якби я хотів полетіти, ти б кинув усе та спробував би довіритися моїм планам
Ви б досі каталися зі мною, якби батіг був старого Nissan
Насправді, як я смію ставити під сумнів вашу лояльність
Як бідняка, ви бачили мене як королівської особи
Я чоловік, тільки ти бачиш хлопчика в мені
Острівна дівчина, щоб ви дійсно тримали вас у киплячій спеці
Я думав, дівчина, як ти, під загрозою зникнення чи вимерла
Мій яскравий діамант, мій рубін
Я не сплю, працюючи для своєї сім’ї, для вас і для мене
Подивіться на мою дійсність, усе випливає з того моменту, коли я бачив свій перший сон
Я на вершині моря, тепер я ледве бачу тебе
Бо про мене зараз ми майже не говоримо
Але ти достав мене, де б я не був
Задихаючись, дихайте
Ви теж це відчуваєте чи це тільки я?
Господи, будь ласка
Нехай це буде щастям, що я з поганого місця
Задихаючись, дихайте
Ви теж це відчуваєте чи це тільки я?
Господи, будь ласка
Нехай це буде щастям, що я з поганого місця
Вчора все було інакше
Відчувається, що на все життя
Навіть якби я му полетіти, я вдома
Дім там, де серце
Вчорашній день, здається, на все життя
Навіть якби мені довелося летіти, я вдома
Дім там, де серце