Переклад тексту пісні Massaï - -M-

Massaï (оригінал)

Tu penses à quoi?
Aux rêves inutiles
Loin d'être sage, je songe
Comme un singe des villes
Tu penses à quoi?
Ému par l’univers
Quand ma vie danse
En trance, aux bras de l’enfer
De l’enfer
M’assailent (Massaï)
Ces histoires m’assaillent (massaï)
Et tous ces visages m’assaillent (massaï)
Si souvent
Ouais, si souvent
Toute une vie qui s'éteint, dans… ce miroir
Subtile, fatal, ce regard sans âge
Qui résonne, millénaire
Dévisage
M’assailent (Massaï)
Ces histoires m’assaillent (massaï)
Et tous ces visages m’assaillent (massaï)
Si souvent
Ouais, si souvent
Alors, je fuis les mots comme je marche sur la terre
Loin de cette vie toxique, je m’envole dans les airs
Béton armé dans une armure amère
Vague nausée, fébrile, fidèle, éphémère
(Massaï)
Éphémère
(Massaï)
Éphémère
M’assaillent
M’assailent (Massaï)
Ces histoires m’assaillent (massaï)
Et tous ces visages m’assaillent (massaï)
Si souvent
Ouais, si souvent

Massaï (переклад)

Що ти думаєш?
До марних мрій
Я думаю, що це далеко не мудрість
Як міська мавпа
Що ти думаєш?
Переміщений Всесвітом
Коли моє життя танцює
У трансі, в обіймах пекла
З пекла
Напади на мене (Масай)
Ці історії вражають мене (масаї)
І всі ці обличчя нападають на мене (масаї)
Так часто
Так, так часто
Ціле життя, що згасло, в... цьому дзеркалі
Тонкий, фатальний, той нестаріючий погляд
Це звучить, тисячолітній
дивитися
Напади на мене (Масай)
Ці історії вражають мене (масаї)
І всі ці обличчя нападають на мене (масаї)
Так часто
Так, так часто
Тому я біжу від слів, наче ходжу по землі
Далеко від цього токсичного життя я ширяю в повітрі
Залізобетон у гіркій броні
Невиразна нудота, гарячкова, вірна, ефемерна
(масаї)
Недовговічний
(масаї)
Недовговічний
нападай на мене
Напади на мене (Масай)
Ці історії вражають мене (масаї)
І всі ці обличчя нападають на мене (масаї)
Так часто
Так, так часто