Переклад тексту пісні Baby That's You - Deluxe, -M-

Baby That's You (оригінал)

There’s a little sting in my heart
That no one can see
There’s no use yanking hard
On its rusty seems
And this little thorn in my heart
Bitterly defined
Has a taste has a smell
Envenoms my dreams
Cause baby that’s you — Quand tu vis
In the middle of me — Dans ma voix
We’re never getting better better, yet — T’as plus peur
And baby that’s you — Tu me suis
And I want you to feel — Et tu vois
We’re never getting better better — Le meilleur, le meilleur
J’suis une petite voix dans ton coeur
Que personne ne peut voir
Une voix dans ta tête
Qui ne s’arrête jamais
J’suis une petite voix dans ton coeur
Qui ne peut plus sortir
Une chose merveilleuse
Que personne ne peut croire
Cause baby that’s you — Quand tu vis
In the middle of me — Dans ma voix
We’re never getting better better, yet — T’as plus peur
And baby that’s you — Tu me suis
And I want you to feel — Et tu vois
We’re never getting better better — Le meilleur, le meilleur
Cause baby that’s you — Quand tu vois
Give a sign you feel — Dans mes yeux
We’re never getting better better, yet — T’as plus peur
Darling don’t undo — Tu t’oublies
The spell and pursue — Si tu vis
The trail to getting better — Le monde tel que je suis
Tu me baiseras des baisers de ta bouche
Nothing’s worth your poison, nothing matches this pain
Mon amour t’entraînera plus haut si tu me touches
Get drunk on your juice, last psychotic game
Tes odeurs, mes huiles, ta beauté ruisselante
Nothing’s worth your poison, nothing matches this pain
Les jeunes filles en frémissent et toi de mort lente
Cause baby that’s you — Quand tu vois
Give a sign you feel — Dans mes yeux
We’re never getting better better, yet — T’as plus peur
Darling don’t undo — Tu t’oublies
The spell and pursue — Si tu vis
The trail to getting better — Le monde tel que je suis

(переклад)

У моєму серці є невелике жало
що ніхто не бачить
Немає сенсу сильно дергати
На його іржавого здається
І ця маленька колючка в моєму серці
Гірко визначено
Має смак має запах
Отруює мої сни
Бо дитина, це ти — Quand tu vis
Посередині мене — Dans ma voix
Але ми ніколи не стаємо кращими — T’as plus peur
І малюк, це ти — Tu me suis
І я хочу, щоб ви відчули — Et tu vois
Ми ніколи не стаємо кращими — Le meilleur, le meilleur
J’suis une petite voix dans ton coeur
Que personne ne peut voir
Une voix dans ta tête
Qui ne s’arrête jamais
J’suis une petite voix dans ton coeur
Qui ne peut plus sortir
Уне вибрала merveilleuse
Que personne ne peut croire
Бо дитина, це ти — Quand tu vis
Посередині мене — Dans ma voix
Але ми ніколи не стаємо кращими — T’as plus peur
І малюк, це ти — Tu me suis
І я хочу, щоб ви відчули — Et tu vois
Ми ніколи не стаємо кращими — Le meilleur, le meilleur
Бо дитина, це ти — Quand tu vois
Подайте знак, який відчуваєте — Dans mes yeux
Але ми ніколи не стаємо кращими — T’as plus peur
Любий, не відмінюй — Tu t’oublies
Заклинання і переслідування — Si tu vis
Шлях до покращення — Le monde tel que je suis
Tu me baiseras des baisers de ta bouche
Ніщо не вартує вашої отрути, ніщо не відповідає цьому болю
Mon amour t’entraînera plus haut si tu me touchs
Напийся від свого соку, остання психотична гра
Tes odeurs, mes huiles, ta beauté ruisselante
Ніщо не вартує вашої отрути, ніщо не відповідає цьому болю
Les jeunes filles en frémissent et toi de mort lente
Бо дитина, це ти — Quand tu vois
Подайте знак, який відчуваєте — Dans mes yeux
Але ми ніколи не стаємо кращими — T’as plus peur
Любий, не відмінюй — Tu t’oublies
Заклинання і переслідування — Si tu vis
Шлях до покращення — Le monde tel que je suis