Переклад тексту пісні Machine - -M-

Machine (оригінал)

Je murmure dans tes entrailles
Je n’entends plus le gong
Plus je chine moins je te trouve
Tu te déracines
J’ai oublié ton nom
Plus d’identité
Mais où sont tes racines?
Plus aucun papier
Ma Chine est cassée
De l’encre a coulé
J’ai l’air conditionné
Débridé
Machine à fumer
Sait plus qui elle est
Comment elle s’appelle
Est-ce que tu imagines?
Alors
Je murmure dans tes entrailles
Je n’entends plus le gong !
Qu’est-ce que tu mâches
Qu’est-ce que tu machines
Derrière les buildings?
D’en haut, je vois ce que je vaux en bas
Ta poésie me repose
Ta peau aussi c’est ma peau
Même si ta prose me détruit
J’ai ta poésie dans ma peau

(переклад)

Я шепочу всередині твоїх нутрощів
Я більше не чую гонгу
Чим більше я полюю, тим менше знаходжу тебе
Ви викорчовуєте себе
Я забув твоє ім'я
Більше ідентичності
Але де твоє коріння?
Немає більше паперу
Мій Китай зламаний
Потекло чорнило
У мене є кондиціонер
Нестримний
коптильний апарат
більше не знаю хто вона
Як її звати
Ви уявляєте?
Так
Я шепочу всередині твоїх нутрощів
Я більше не чую гонгу!
що ти жуєш
Що ти займаєшся технікою
За будівлями?
Зверху я бачу, чого я вартий внизу
Ваша поезія дає мені спокій
Твоя шкіра - це також моя шкіра
Навіть якщо твоя проза мене знищить
У мене твоя поезія в моїй шкірі