Переклад тексту пісні Si près si... - -M-

Si près si... (оригінал)

Solitaire, il est tard
J’allume une bougie
Au cœur du temple de ma nuit
Le son qui retentit
Me dit qu’elle est partie
Sur le Nil infini
En cet instant précis
Si près si
Si près si
Près de toi
Elle a ouvert mes yeux
Elle a fermé les siens
Je la revois soudain
Et comme par magie
Au cœur de sa main
L’espace-temps rétrécit
En cet instant précis
Si près si
Si près si
Près de toi
Soudain elle me dit
Rebranche ton âme à l’arc-en-ciel
Les pieds bien ancrés dans la terre
Comme un canal à l’univers
En clé de sol, ré, sol, do, si
Lueur, lueur émerveillée
Tu m’as donné la clé
Gourmandise parfumée
La clé des dieux d’orient
En cet instant présent
Comme ton sourire malicieux
En cet instant précieux
Si près si
Si près si
Près de toi
En cet instant précis
Si près si
Si près si
Près de toi
J’ai soufflé la bougie
Je me suis endormi
J’ai trouvé la clé de la vie
En cet instant précis
En cet instant précis
Si près si
Si près si
Près de toi
Si près si
Près de toi

Si près si... (переклад)

Самотній уже пізно
Запалюю свічку
У серці храму моєї ночі
Звук, який лунає
Каже мені, що вона пішла
На безкрайньому Нілі
Саме в цей момент
Так близько
Так близько
Поруч з вами
Вона відкрила мені очі
Вона закрила свій
Я раптом знову бачу її
І як магія
У серці його руки
простір-час скорочується
Саме в цей момент
Так близько
Так близько
Поруч з вами
Раптом вона мені каже
Знову підключіть свою душу до веселки
Ноги посаджені в землю
Як канал до всесвіту
У скрипковому ключі, re, sol, do, si
Блиск, проблиск дива
Ти дав мені ключ
Ароматний делікатес
Ключ східних богів
В даний момент
Як твоя пустотлива посмішка
У цей дорогоцінний момент
Так близько
Так близько
Поруч з вами
Саме в цей момент
Так близько
Так близько
Поруч з вами
Я задув свічку
я заснув
Я знайшов ключ до життя
Саме в цей момент
Саме в цей момент
Так близько
Так близько
Поруч з вами
Так близько
Поруч з вами