Переклад тексту пісні Faites-Moi Souffrir - -M-

Faites-Moi Souffrir (оригінал)

C’est la souffrance
Qui m’aide à m’dépasser
Tirez-moi les ch’veux faites-moi pleurer
Je vous en prie ne me parlez plus
Faut m’enterrer, m’laisser tout nu
Faites-moi souffrir
C’n’est pas si dur et c’n’est pas pire
Que de parler pour ne rien dire
Et ça m’inspire !
Ça m’inspire !
Mettez-moi des bêtes dans les chaussures
Laissez-moi dormir sur des surfaces dures
Îl faut qu’je souffre alors allez-y !!
Et je vous prie d'être mes pires ennemis Faites-moi souffrir
C’n’est pas si dur et c’n’est pas pire
Que de parler pour ne rien dire
Et ça m’inspire !
Ça m’inspire !
Tiens l’inspiration vient d’m'échapper
Cette fois j’peux pas la rater
Écrase ta clope sur moi
Fais-moi créer Fais-moi crier
J’n’ai pas d’idées j’n’ai pas d’idées
Soyez sans pitié !!!
Faites-moi souffrir
C’n’est pas si dur et c’n’est pas pire
Que de parler pour ne rien dire
Et ça m’inspire !
Ça m’inspire!

(переклад)

Це біль
Хто допомагає мені перевершити себе
Потягни мене за волосся, змусиш мене плакати
Будь ласка, не розмовляй зі мною більше
Ти повинен мене поховати, залишити голою
змушуй мене страждати
Це не так важко і не гірше
Чим говорити, щоб нічого не говорити
І це мене надихає!
Це мене надихає!
Поставте звірів у моє взуття
Дай мені спати на твердих поверхнях
Я мушу страждати, тож вперед!!
І будь ласка, будь моїми найлютішими ворогами. Змусьте мене страждати
Це не так важко і не гірше
Чим говорити, щоб нічого не говорити
І це мене надихає!
Це мене надихає!
Тут натхнення просто покинуло мене
Цього разу я не можу це пропустити
Розбийте мені свою сигарету
Змусити мене творити, змусити мене кричати
У мене немає ідей, у мене немає ідей
Будь безжальним!!!
змушуй мене страждати
Це не так важко і не гірше
Чим говорити, щоб нічого не говорити
І це мене надихає!
Це мене надихає!