Переклад тексту пісні Do You Know - M-Beat, Jamiroquai

Do You Know (оригінал)

Oh, do you know where you’re comin' from
He-he-he-he-he-hey
Nothing is as clear
Imagine in your mind, oasis
Far awide beyond our livin'
Sure enough I’m tired of tryin' to
Hang on when this world is spinnin'
I was left down, there was no light, there was no sound
Here in the dark, fishin' around for meanin'
I had to ask someone I knew
Not so far away from where I was
She said: «Hey, do you know, mmm, where you’re comin' from»
«Hey, do you know now where you’re goin' to»
She said: «Hey, have you been somewhere you never ever been before»
I said: «Well, nothing is as clear»
Nothing is as clear without
A holding hand to gently guide you
Once that disappeared
But it’s so close now that I’m here beside you
I was left down, there was no light, there was no sound
Here in the dark, fishin' around for meanin'
I had to ask someone I knew
Not so far away from where I was
She said: «Hey, do you know where you’re comin' from»
«Hey, do you know now where you’re goin' to»
She said: «Hey, have you been somewhere you never been before»
Now nothing is as clear
«Oh, do you know now where you’re goin' to»
She said: «Hey, do you know now where you’re comin' from»
«Hey, have you been somewhere you never ever been before»
Nothing is as clear
I was left down, I was left down, I was left down
I was left down, I was left down
I was left down, I was left down, I was left down
I was left down, I was left down
I was left down, I was left down, I was left down
I was left down, I was left down
I was left down, I was left down, I was left down
I was left down, I was left down
Imagine in your mind, oasis
Far awide beyond our livin'
Sure enough I’m tired of tryin' to
Hang on when this world is spinnin'
I was left down, there was no light, there was no sound
Here in the dark, fishin' around for meanin'
I had to ask someone I knew
Not so far away from where I was
She said: «Oh, do you know where you’re comin' from»
«Hey, do you know where you’re goin' to»
«Hey, have you been somewhere you never ever been before»
Oh, now nothing can ever be so clear
La la la la, la la la la
La la la la la la la
La la la la, la la la la
La la la la la la la

(переклад)

О, ви знаєте, звідки ви прийшли
Хе-хе-хе-хе-хе
Ніщо так не ясно
Уявіть собі, оазис
Далеко за межами нашого життя
Звичайно, я втомився намагатися
Тримайся, коли цей світ крутиться
Я остався внизу, не було світла, не було звуку
Тут, у темряві, ловлю рибу в пошуках сенсу
Мені довелося запитати когось із знайомих
Не так далеко від того місця, де я був
Вона сказала: «Гей, ти знаєш, ммм, звідки ти?»
«Гей, ти тепер знаєш, куди йдеш»
Вона сказала: «Гей, ти був десь, де ніколи раніше не був»
Я сказав: «Ну, нічого не так ясно»
Без цього нічого не так зрозуміло
Тримається за руку, щоб м’яко вести вас
Одного разу це зникло
Але зараз так близько, що я поруч із тобою
Я остався внизу, не було світла, не було звуку
Тут, у темряві, ловлю рибу в пошуках сенсу
Мені довелося запитати когось із знайомих
Не так далеко від того місця, де я був
Вона сказала: «Гей, ти знаєш, звідки ти»
«Гей, ти тепер знаєш, куди йдеш»
Вона сказала: «Гей, ти був десь, де ніколи раніше не був»
Тепер ніщо так не ясно
«О, ти тепер знаєш, куди йдеш»
Вона сказала: «Гей, ти тепер знаєш, звідки ти»
«Гей, ти був десь, де ніколи раніше не був»
Ніщо так не ясно
Я був ліворуч, я був ліворуч, я був ліворуч
Я остався внизу, я остався внизу
Я був ліворуч, я був ліворуч, я був ліворуч
Я остався внизу, я остався внизу
Я був ліворуч, я був ліворуч, я був ліворуч
Я остався внизу, я остався внизу
Я був ліворуч, я був ліворуч, я був ліворуч
Я остався внизу, я остався внизу
Уявіть собі, оазис
Далеко за межами нашого життя
Звичайно, я втомився намагатися
Тримайся, коли цей світ крутиться
Я остався внизу, не було світла, не було звуку
Тут, у темряві, ловлю рибу в пошуках сенсу
Мені довелося запитати когось із знайомих
Не так далеко від того місця, де я був
Вона сказала: «О, ти знаєш, звідки ти»
«Гей, ти знаєш, куди ти йдеш»
«Гей, ти був десь, де ніколи раніше не був»
О, тепер ніщо ніколи не може бути таким ясним
Ля ля ла ля, ла ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ла ля, ла ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла