Переклад тексту пісні Wo die Berge so blau - Ludwig van Beethoven, Gilles Ragon

Wo die Berge so blau - Ludwig van Beethoven, Gilles Ragon
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wo die Berge so blau, виконавця - Ludwig van Beethoven.
Дата випуску: 17.03.2010
Мова пісні: Німецька

Wo die Berge so blau

(оригінал)
Wo die Berge so blau
Aus dem nebligen Grau
Schauen herein
Wo die Sonne verglüht
Wo die Wolke umzieht
Möchte ich sein!
Dort im ruhigen Tal
Schweigen Schmerzen und Qual
Wo im Gestein
Still die Primel dort sinnt
Weht so leise der Wind
Möchte ich sein!
Hin zum sinnigen Wald
Drängt mich Liebesgewalt
Innere Pein
Ach, mich zög's nicht von hier
Könnt ich, Traute, bei dir
Ewiglich sein!
(переклад)
Де гори такі блакитні
З туманної сірості
Заглядати
Де вигорає сонце
Де рухається хмара
Я хочу бути!
Там у тихій долині
замовкнути біль і агонію
Де в скелі
Тихо там первоцвіт розмірковує
Так тихо дме вітер
Я хочу бути!
До чуттєвого лісу
Спонукає мене любити насильство
внутрішні муки
Ой, я не хочу йти звідси
Я міг би, смію, з тобою
бути назавжди!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Beethoven: Bagatelle No. 25 in A Minor, WoO 59 "Für Elise" ft. Ludwig van Beethoven 2019
I'm No Angel ft. Ludwig van Beethoven 2009
Freude schöner Götterfunken ft. Ludwig van Beethoven 2012
Sonate Au Clair De Lune 2011
Alla Gioia (Ode To Joy) ft. Ludwig van Beethoven 2019
Sacris solemnis ft. Ludwig van Beethoven 2021
Joyful Joyful ft. Ludwig van Beethoven 2009
Bagatelle In A Minor - 'Fur Elise' ft. Philharmonia Slavonica, Karl Brazda 2009
Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Fur Elise" ft. Berlin Symphonic Orchestra 2010
Beethoven ft. Ludwig van Beethoven 2008
Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 “Ode to Joy” ft. Ludwig van Beethoven 2016
Beethoven: Bagatelle In A Minor - 'Fur Elise' ft. London Festival Orchestra, Frederico Callante 2008
Fidelio Op. 72B: Overture ft. Anton Nanut, Ludwig van Beethoven 2013
Auf dem Hügel sitz ich spähend ft. Gilles Ragon 2010
Es kehret der Maien, es blühet die Au ft. Gilles Ragon 2010
Nimm sie hin denn, diese Lieder ft. Gilles Ragon 2010
Leichte Segler in den Höhen ft. Gilles Ragon 2010
Diese Wolken in den Höhen ft. Gilles Ragon 2010
Tout l'amour (Passion Flower) ft. Ludwig van Beethoven 2021

Тексти пісень виконавця: Ludwig van Beethoven