Переклад тексту пісні Auf dem Hügel sitz ich spähend - Ludwig van Beethoven, Gilles Ragon

Auf dem Hügel sitz ich spähend (оригінал)

Auf dem Hügel sitz ich spähend
In das blaue Nebelland
Nach den fernen Triften sehend
Wo ich dich, Geliebte, fand
Weit bin ich von dir geschieden
Trennend liegen Berg und Tal
Zwischen uns und unserm Frieden
Unserm Glück und unsrer Qual
Ach, den Blick kannst du nicht sehen
Der zu dir so glühend eilt
Und die Seufzer, sie verwehen
In dem Raume, der uns theilt
Will denn nichts mehr zu dir dringen
Nichts der Liebe Bote sein?
Singen will ich, Lieder singen
Die dir klagen meine Pein!
Denn vor Liebesklang entweichet
Jeder Raum und jede Zeit
Und ein liebend Herz erreichet
Was ein liebend Herz geweiht!

Auf dem Hügel sitz ich spähend (переклад)

Сиджу на пагорбі і визираю
У блакитну туманну землю
Бачити далекі замети
Де я тебе знайшов, коханий
Я далеко від тебе
Гора і долина розділені
Між нами і нашим миром
Наше щастя і наша мука
Ой, ти не бачиш погляду
Хто до тебе так сяючий поспішає
І зітхання, вони здувають
У просторі, який нас розділяє
Більше не хоче до тебе зв'язуватися
Нічого, щоб бути вісником кохання?
Хочу співати, співати пісні
Ті, хто скаржиться тобі на мій біль!
Тому що перед тим, як втікає звук кохання
Будь-який простір і будь-який час
І досягти люблячого серця
Яке любляче серце освячено!