Переклад тексту пісні Alla Gioia (Ode To Joy) - Andrea Bocelli, Ludwig van Beethoven

Alla Gioia (Ode To Joy) (оригінал)

Gioia che dai luce al mondo
Dona pace e verità
Porta dentro questo canto
E vento sia di libertà
La tua forza non ha confini
Unisce chi si separa
Fa' che siano più vicini
Gli uomini che Dio creò
Gioia dea di questa terra
Che del bene tutto sa
Sei nemica di ogni guerra
Fonte di felicità
Chi nel cuore ha un cielo di stelle
Ogni fratello abbraccerà
Chi ti volterà le spalle
Nell’oblio si perderà
Noi saremo sempre uniti
Finché gioia ci sarà
Gioia che dai voce al mondo
Dona pace e verità
Porta dentro questo canto
E vento sia di libertà
La tua forza non ha confini…

Alla Gioia (Ode To Joy) (переклад)

Радість, що ти даєш світло світу
Дай мир і правду
Внесіть цю пісню
І нехай буде вітер свободи
Вашій силі немає меж
Об’єднує того, хто роз’єднує
Нехай будуть ближче
Люди, яких створив Бог
Богиня радості цієї землі
Хто знає все про добро
Ти ворог будь-якої війни
Джерело щастя
У кого в серці небо зірок
Кожен брат обійме
Хто відвернеться від вас спиною
Воно загубиться в забутті
Ми завжди будемо єдині
Поки є радість
Радість, що ти даєш голос світу
Дай мир і правду
Внесіть цю пісню
І нехай буде вітер свободи
Вашій силі немає меж...