Переклад тексту пісні Киев-Москва - Любовь Успенская, Александр Панайотов

Киев-Москва (оригінал)

Тихо шептала «Тебя люблю»,
Последним рейсом улетая в Москву.
Так получилось, кто виноват,
Но стрелки не заставишь двигаться назад.
Припев:
Эта любовь, московские туманы,
Эта любовь, киевская грусть,
Эта любовь, до чего же странно,
Киев-Москва — любви моей маршрут.
Ты улетаешь, сомнения прочь,
Такси увозит меня все дальше в ночь,
Слезам не верит осенний дождь,
Он будто знает, что былого не вернешь.
Припев:
Эта любовь, московские туманы,
Эта любовь, киевская грусть,
Эта любовь, до чего же странно,
Киев-Москва — любви моей маршрут.
Эта любовь, московские туманы,
Эта любовь, киевская грусть,
Эта любовь, до чего же странно,
Киев-Москва — любви моей маршрут.

Киев-Москва (переклад)

Тихо шепотіла «Тебе кохаю»,
Останнім рейсом відлітаючи до Москви.
Так вийшло, хто винен,
Але стрілки не змусиш рухатися назад.
Приспів:
Це кохання, московські тумани,
Це кохання, київський смуток,
Це кохання, до чого дивно,
Київ-Москва - любові моїй маршрут.
Ти відлітаєш, сумніви геть,
Таксі відвозить мене все далі вночі,
Сльозам не вірить осінній дощ,
Він ніби знає, що колишнього не повернеш.
Приспів:
Це кохання, московські тумани,
Це кохання, київський смуток,
Це кохання, до чого дивно,
Київ-Москва - любові моїй маршрут.
Це кохання, московські тумани,
Це кохання, київський смуток,
Це кохання, до чого дивно,
Київ-Москва - любові моїй маршрут.