Переклад тексту пісні Любочка - Любовь Успенская, Игорь Кисиль

Любочка (оригінал)

Синенькая юбочка, ленточка в косе.
Кто не знает Любочку?
Любу знают все.
Девочки на празднике соберутся в круг.
А как танцует Любочка!
Припев:
Либель, либель аморе, аморе
Либель либе, любовь.
Проигрыш.
Кружится юбочка, ленточка в косе.
Все глядят на Любочку, радуются все.
Но если к этой Любочке вы придёте в дом,
Там вы эту девочку…
Припев:
Либель либель аморе, аморе
Либель либе, любовь.
Либель либель аморе, аморе
Либель либе, любовь
Синенькая юбочка, ленточка в косе,
Но кто же не знает Любочку, Любу знают все.
Случается что девочки бывают очень грубыми,
Но не обязательно…
Припев:
Либель либель аморе, аморе
Либель либе, любовь.
Либель либель аморе, аморе
Либель либе, любовь.
Любовь…

Любочка (переклад)

Синенька спідничка, стрічка в косі.
Хто не знає Любочку?
Любу знають усі.
Дівчатка на святі зберуться в коло.
А як танцює Любочка!
Приспів:
Лібель, лібель аморе, аморе
Лібель лібі, кохання.
Програш.
Кружиться спідничка, стрічка в косі.
Всі дивляться на Любочку, радіють усі.
Але якщо до цієї Любочки ви прийдете в будинок,
Там ви цю дівчинку...
Приспів:
Лібель лібель аморе, аморе
Лібель лібі, кохання.
Лібель лібель аморе, аморе
Лібель лібі, кохання
Синенька спідничка, стрічка в косі,
Але хто ж не знає Любочку, Любу знають усі.
Трапляється, що дівчатка бувають дуже грубими,
Але не обов'язково…
Приспів:
Лібель лібель аморе, аморе
Лібель лібі, кохання.
Лібель лібель аморе, аморе
Лібель лібі, кохання.
Любов, кохання…