Переклад тексту пісні Мой конь - Любэ, Никита Михалков

Мой конь (оригінал)

Уходили мы из Крыма среди дыма и огня.
Я с кормы все время мимо в своего стрелял коня.
А он плыл, изнемогая, за высокою кормой,
Все не веря, все не зная, что прощается со мной.
Припев:
Мой друг, мой конь.
Мой друг, мой конь.
Мой друг, мой конь.
Мой друг, мой конь.
Сколько раз одной могилы ожидали мы в бою.
Конь все плыл, теряя силы, веря в преданность мою.
Мой денщик стрелял не мимо, покраснела чуть вода,
Уходящий берег Крыма я запомню навсегда.
Припев:
Мой друг, мой конь.
Мой друг, мой конь.
Мой друг, мой конь.
Мой друг, мой конь.

Мой конь (переклад)

Йшли ми з Криму серед диму і вогню.
Я з корми весь час повз у свого стріляв коня.
А він плив, знемагаючи, за високою кормою,
Все не вірячи, все не знаючи, що прощається зі мною.
Приспів:
Мій друг, мій кінь.
Мій друг, мій кінь.
Мій друг, мій кінь.
Мій друг, мій кінь.
Скільки разів однієї могили чекали ми в бою.
Кінь все плив, втрачаючи сили, вірячи в відданість мою.
Мій денщик стріляв не, почервоніла ледь вода,
Береж Криму, що йде, я запам'ятаю назавжди.
Приспів:
Мій друг, мій кінь.
Мій друг, мій кінь.
Мій друг, мій кінь.
Мій друг, мій кінь.