Переклад тексту пісні When It's Good - Lyfe Jennings

When It's Good (оригінал)

We go through our changes like
Anybody else do
But the difference is
I love you enough to not judge you or rush
Into premature decisions
'Cause if loving you is wrong
I don’t wanna be wrong
But this feeling is so strong
It overrides what I want
It makes me weak, it makes me see God more
But your ways to handle the wars that we go through
Instead of running out, shame on you
'Cause curiosity killed the cat
But this old dog ain’t having none of that
When it’s bad it’s bad
But
When it’s good
Let me say that one more time
I say when it’s good
It’s really, really good
When it’s good
I said when it’s good
It’s really, really, really, really good
We’re going through our ups and downs like
Any other couple
But the difference is
I never been the one
To get mad and run
At the first sign of trouble
And if forgiving you is weak
Then I guess that I’m weak
Or maybe I’m just growing becoming better at showing you
It’s okay to make mistakes as long as
You admit you were wrong
And we can move on
And let bygones be bygones
'Cause curiosity killed the cat
But this old dog ain’t having none of that
When it’s bad it’s bad
But
When it’s good
Let me say that one more time
When it’s when it’s good
Baby it’s really good
It’s really, really good
So good, so good
Nothing’s ever been this good

(переклад)

Ми переносимо наші зміни, як-от
Будь-хто інший
Але різниця є
Я люблю тебе настільки, щоб не засуджувати тебе чи не поспішати
До передчасних рішень
Тому що, якщо любити тебе — це неправильно
Я не хочу помитись
Але це почуття настільки сильне
Це переважає те, що я хочу
Це робить мене слабким, змушує мене більше бачити Бога
Але ваші способи впоратися з війнами, які ми проходимо
Замість того, щоб закінчитися, соромтеся
Бо цікавість вбила кота
Але цей старий собака не має нічого з цього
Коли погано - це погано
Але
Коли це добре
Дозвольте мені сказати це ще раз
Я кажу, коли це добре
Це дійсно, дуже добре
Коли це добре
Я сказала, коли це добре
Це дійсно, дуже, дуже, дуже добре
Ми переживаємо свої злети і падіння, як
Будь-яка інша пара
Але різниця є
Я ніколи не був таким
Щоб розсердитися і втекти
При перших ознаках проблеми
І якщо пробачити вас слабко
Тоді я здогадуюсь, що я слабкий
Або, можливо, я просто стаю кращим у тому, щоб показувати вам
Можна робити помилки до тих пір,
Ви визнаєте, що помилилися
І ми можемо рухатися далі
І нехай минуле буде минулим
Бо цікавість вбила кота
Але цей старий собака не має нічого з цього
Коли погано - це погано
Але
Коли це добре
Дозвольте мені сказати це ще раз
Коли це добре
Дитина, це дійсно добре
Це дійсно, дуже добре
Так добре, так добре
Ніщо ніколи не було таким хорошим