Переклад тексту пісні Boomerang - Lyfe Jennings

Boomerang (оригінал)

Sitting here thinking about
All the innocent people I done hurt in my past
Relationships, never felt the slightest bit bad
Until it happened to me
It’s funny how we’re so quick to laugh
When it’s someone else
But then when it happens to us
The joke is never as funny as we all thought it was
Before we felt the same thing
And it’s true that it’s no fun
When the rabbits got the gun
And you’re in love with the one that hurts you most
They say karma is a bitch
And I say I agree with it
Cause this whole experience has let me know
That breaking a woman’s heart is like throwing a boomerang
It will come right back to you again
So remember that when it is happening to you
Don’t cry when it gets hard
Because you threw a boomerang
And it came right back to you again
So remember that when it’s happening to you
Used to play a lotta games with no conscious
Couple different lovers at once with no problem
Loved the way it felt to have everyone wanting me
Now I’m sitting here tryin to be strong but I’m hurting
And the sad part of it all is I deserve this
This was meant to teach me a lesson
It’s working perfectly
Cause it’s true that it’s no fun
When the rabbits got the gun
And you’re in love with the one that hurt you most
And they say karma is a bitch
And I say I agree with it
Cause this whole experience has let me know
That breaking a woman’s heart is like throwing a boomerang
It will come right back to you again
So remember that when it is happening to you
Don’t cry when it gets hard
Because you threw a boomerang
And it came right back to you again
So remember that when it’s happening to you
Hell hath no fury like a woman’s scorn
And heaven won’t help you hide if you break her heart
Try ya best to be honest
Try to keep every promise
Cause in the end if it doesn’t work out
She won’t wanna be friends
And she gone want revenge
Don’t break a woman’s heart, it’s like throwing a boomerang
It will come right back to you again
So remember that when it is happening to you
Don’t cry when it gets hard
Because you threw a boomerang
And it came right back to you again
So remember that when it’s happening to you
Go all the way, go all the way…

(переклад)

Сидів тут і думав про
Усіх невинних людей, яких я завдав у минулому
Відносини, ніколи не відчував ні найменшого поганого
Поки це не сталося зі мною
Смішно, як ми так швидко сміємося
Коли це хтось інший
Але потім, коли це станеться з нами
Жарт ніколи не був таким смішним, як ми всі думали
Раніше ми відчували те саме
І це правда, що це не весело
Коли кролики дістали пістолет
І ви закохані в ту, яка вам найбільше боляче
Кажуть, карма — стерва
І я кажу, що згоден з цим
Тому що весь цей досвід дав мені знати
Розбити жіноче серце все одно, що кинути бумеранг
Він повернеться до вас знову
Тому запам’ятайте це, коли це трапиться з вами
Не плач, коли стає важко
Тому що ви кинули бумеранг
І це знову повернулося до вас
Тож пам’ятайте це, коли це станеться з вами
Раніше грав у багато ігор без свідомості
Пара різних закоханих одночасно без проблем
Мене сподобалося, коли всі хочуть мене
Тепер я сиджу тут і намагаюся бути сильним, але мені боляче
І сумна частина усього — я заслуговую на це
Це мало дати мені урок
Він працює ідеально
Бо це правда, що це не весело
Коли кролики дістали пістолет
І ви закохані в того, хто вам найбільше боляче
І кажуть, що карма — це стерва
І я кажу, що згоден з цим
Тому що весь цей досвід дав мені знати
Розбити жіноче серце все одно, що кинути бумеранг
Він повернеться до вас знову
Тому запам’ятайте це, коли це трапиться з вами
Не плач, коли стає важко
Тому що ви кинули бумеранг
І це знову повернулося до вас
Тож пам’ятайте це, коли це станеться з вами
У пеклі немає люті, як жіноча зневага
І рай не допоможе вам сховатися, якщо ви розбите її серце
Намагайтеся бути чесними
Намагайтеся виконувати всі обіцянки
Зрештою, якщо це не вийде
Вона не хоче бути друзями
І вона пішла з бажанням помститися
Не розбивайте жіноче серце, це як кинути бумеранг
Він повернеться до вас знову
Тому запам’ятайте це, коли це трапиться з вами
Не плач, коли стає важко
Тому що ви кинули бумеранг
І це знову повернулося до вас
Тож пам’ятайте це, коли це станеться з вами
Іди до кінця, іди до кінця…