Переклад тексту пісні Bricks - Wale, Yo Gotti, Lyfe Jennings

Bricks (оригінал)

From a brick, to a stone, does a fiend, have a soul?
Oh, oh
Does a kid, need a goal, if the powder’s, made of gold?
Oh, oh, oh, oh
Getting blowed
Thinkin I’m so glad that I can rap cause I couldn’t move no dope
But I do know, a few niggas that did, and a few niggas that still
And the few niggas that’s through, are the few niggas that’s dead
So fuck a 9 to 5, they clockin' and tryna survive
Cop a brick and supply cause nobody offering jobs
Bricks build buildings, build houses, build neighborhoods
But a brick done turned a nigga to a baller or a dated shirt
Understated to say it hurts, I was optimistic
'Til I seen my youngin' whippin', made me wish that I was flippin'
Fuck this college when niggas out here just dollar pitchin'
Cause after 4 or 5, you don’t got nothing but college tickets
Bricks
Been a minute tryna hold my head and work this out
Tryna work this out
Counting numbers up in my head tryna build this house
Tryna build this house
Mama told me if I make my bed then I gotta lay down
Tryna build this house
But I never seem to keep these words all up out my mouth
It’s only one way out
Bricks, it’s all them niggas talkin bout
Bricks, it’s all them niggas talkin bout
Bricks, it’s all them niggas thinkin bout
Little niggas on the scene ain’t gotta dream it now
Studio getting blowed
Thinkin I’m so glad that I can rap cause I can’t move no dope
But I do know, a few niggas that did, and a few niggas that still
And the few niggas that’s through, are the few niggas that’s dead
Look, little niggas’ll shoot you, they got nothing to say
Cause local celebrities only bout a brick away
Niggas used to whip em he getting those from whippin yay
And you got no paper, you been so patient, come get some weight
Sneaker boxes, you can see your progress
And you weekend shopping, show people your people poppin
I can see the problem, you nigga don’t lack no conscience
Can’t shoot, can’t dribble, can’t rap, young nigga don’t got no options
From a brick, to a stone, turned a fiend, from a homie
When the powder, turn to power, and the power, turn to dough
Turning head, with yo whip, is it worth, what you did?
If a brick, is a brick, through a brick, you can build
From a brick to a stone, make a fiend for a homie
Turn a cheek on a foe, turn a reef to a home
Turn the powder, into power, and the power, turn to hoes
If a brick is a brick, through a brick you can grow
Build
Bricks, oh, oh, oh, oh
Bricks, oh, oh, oh, oh
Bricks, oh, oh, oh, oh
Bricks, oh, oh, oh, oh
It’s only one way out
9 years old, Feds looking for my moms
10 or 11, held my first gun
First time I heard bricks, I was thinking construction
Until my 'migo plug from Mexicó gave me my introduction
Now 16, getting them bricks for the 16
Was unwrapping bricks but now I’m rappin' bricks for 16
I was 17 ridin' in that Lexus on 20's
18 and 19 payin' nothing over 20
And a thousand 8 grams divided by 4 is 252
If you know what that mean, you noticed it now
And if you don’t, learn how to divide nigga
I’m talkin' bricks, no jump shots
I’m talking work, no punch clock!
I’m Yo Gotti!
Been a minute tryna hold my head and work this out
Tryna work this out
Counting numbers up in my head tryna build this house
Tryna build this house
Mama told me if I make my bed then I gotta lay down
Tryna build this house
But I never seem to keep these words all up out my mouth
It’s only one way out
Bricks, it’s all them niggas talkin bout
Bricks, it’s all them niggas talkin bout
Bricks, it’s all them niggas thinkin bout
Little niggas on the scene ain’t gotta dream it now
From a brick, to a stone, from the stone, to the shone
If it shone, in the hood, then you know, that you good
From the powder, to the crack, from the crack, to the slums
Dealers, in the back, to the clappers, in the front

(переклад)

Від цеглини до каменю, чи є душа у диявола?
о, о
Чи потрібна дітині ціль, якщо пудра з золота?
Ой, ой, ой, ой
Отримання піддув
Думаю, я так радий, що можу читати реп, бо я не міг переміщати наркотик
Але я знаю, кілька негрів, які це зробили, і кілька негрів, які все ще
І ті кілька негрів, які пройшли, — це кілька мертвих негрів
Тож до біса 9 до 5, вони працюють і намагаються вижити
Поліцейський цеглину та постачання, тому ніхто не пропонує роботу
Цеглини будують будівлі, будують будинки, будують квартали
Але зроблена цегла перетворила негра на футболіста чи стару сорочку
Сказати, що це боляче, я був оптимістичним
"Поки я не бачив, як мій молодий шмагає"
До біса цей коледж, коли нігери тут просто кидають долар
Тому що після 4 чи 5 ви не отримаєте нічого, крім квитків до коледжу
Цегла
Минуту хвилину я намагався стримати голову й вирішити це
Спробуй це розібратися
Підраховуючи цифри в голові, намагаюся побудувати цей будинок
Спробуй побудувати цей будинок
Мама сказала мені, що якщо я застелю ліжко, то мені доведеться лягти
Спробуй побудувати цей будинок
Але, здається, я ніколи не вимовляю ці слова з уст
Це лише один вихід
Цегла, це все, про які негри говорять
Цегла, це все, про які негри говорять
Цегла, це все, про що думають нігери
Маленьким нігерам на сцені зараз це не сниться
Студія отримує підірваний
Думаю, я так радий, що можу читати реп, бо я не можу переміщати наркотик
Але я знаю, кілька негрів, які це зробили, і кілька негрів, які все ще
І ті кілька негрів, які пройшли, — це кілька мертвих негрів
Дивіться, маленькі нігери застрелять вас, їм нічого сказати
Тому що місцеві знаменитості лише за одну цеглу
Ніггери звикли їх бити, а отримував їх від хитечка
А у вас немає паперу, ви були таким терплячим, приходьте набрати вагу
Коробки для кросівок, ви можете побачити свій прогрес
А ви шопінг у вихідні дні, покажіть людям, що ваші люди поппін
Я бачу проблему, у вас, ніґґе, не бракує совісті
Не вміє стріляти, не вміє дриблювати, не вміє читати реп, у молодого ніґе немає варіантів
З цеглини в камінь, перетворений вигідником, із дома
Коли порошок, увімкніть на живлення, а потужність перейдіть до тіста
Повертаючи голову, батігом, чи варто, що ви зробили?
Якщо цегла це цегла, через цеглу можна будувати
З цеглини до каменю, зробіть вичуда для коміша
Зверніть щоку про ворога, перетворите риф на дім
Перетворіть порошок у енергію, а владу перетворите на мотики
Якщо цегла це цегла, через цеглу можна вирости
Будувати
Цеглини, ой, ой, ой, ой
Цеглини, ой, ой, ой, ой
Цеглини, ой, ой, ой, ой
Цеглини, ой, ой, ой, ой
Це лише один вихід
9 років, федералі шукають моїх мам
10 чи 11, тримав мій перший пістолет
Коли я вперше почув цеглу, я подумав про будівництво
Поки мій штекер 'migo з Мексики не представив мене
Тепер 16, отримати цеглини для 16
Я розгортав цеглини, але тепер я раптом цеглин на 16
Мені було 17 років, я їздив на цьому Lexus у 20-ті
18 і 19 нічого не платять більше 20
А тисяча 8 грамів, поділена на 4, дорівнює 252
Якщо ви знаєте, що це означає, ви помітили це зараз
А якщо ні, дізнайтеся, як розділити ніггерів
Я говорю про цеглу, без стрибків
Я говорю про роботу, без годинника!
Я Йо Готті!
Минуту хвилину я намагався стримати голову й вирішити це
Спробуй це розібратися
Підраховуючи цифри в голові, намагаюся побудувати цей будинок
Спробуй побудувати цей будинок
Мама сказала мені, що якщо я застелю ліжко, то мені доведеться лягти
Спробуй побудувати цей будинок
Але, здається, я ніколи не вимовляю ці слова з уст
Це лише один вихід
Цегла, це все, про які негри говорять
Цегла, це все, про які негри говорять
Цегла, це все, про що думають нігери
Маленьким нігерам на сцені зараз це не сниться
З цеглини, в каменю, із каменю до блиску
Якщо воно світилося, в капюшоні, то ти знаєш, що ти хороший
Від пороху, до тріщини, від тріщини, до нетрьох
Дилери, ззаду, до хлопків, спереду