Переклад тексту пісні Freeze - LL COOL J, Lyfe Jennings

Freeze (оригінал)

I know I said I would roll with you,
Put my lifestyle on hold for you,
All them sweet things that I told you…
This conversation is overdue…
FREEZE!
Getting too wild to respect the vow,
I just ain’t ready to settle down,
My name too big in the ghetto now…
FREEZE!
Feels like i’m ready when i’m holding you,
But it’s so many honey’s what i’m sposed to do?
Keep sending them apology notes to you?
FREEZE!
All I need is for you to freeze,
This is hard on me,
I don’t wanna leave,
But in the mean time take back the keys and…
FREEZE!
Don’t change…
Don’t go…
Don’t leave…
Just FREEZE!
I know girl it’s alot to ask!
Tell me what other choice I have,
When you love someone this bad…
Just FREEZE!
Don’t change…
Don’t go…
Don’t leave…
Just FREEZE!
Girl I hope you understand,
Promise I’ll be back for you,
When I become a better man…
Why I gotta do this?
I ain’t sure…
Why I gotta wild out?
Iono…
I kno how it feels,
I been hurt before…
I kno you disappointed you expected more…
FREEZE!
I’m loosing a good one and that’s fo’sho,
I be tryina fight but it calls me yo…
Please don’t change the locks on tha door…
FREEZE!
Quit cryin cause it ain’t yo fault,
Blame it on the streets of New York…
Young L gotta walk this walk girl…
FREEZE!
I kno it’s rough but I need your support,
You said it all last time that we faught,
So don’t talk baby hold that thought and…
FREEZE!
Don’t change…
Don’t go…
Don’t leave…
Just FREEZE!
I know girl it’s alot to ask!
Tell me what other choice I have,
When you love someone this bad…
Just FREEZE!
Don’t change…
Don’t go…
Don’t leave…
Just FREEZE!
Girl I hope you understand,
Promise I’ll be back for you,
When I become a better man…
What would you think if I told you that I…
Knew that I was breaking your heart,
Want to explain but where should I start?
What would you think if I told you that I…
Wake up every morning with a different girl,
Cause I don’t wanna settle down before I see the world!
What would you think if I told you that I…
Know exactly what you need indeed,
Hate to follow but i’m scared to lead…
Too scared love will get the best of me…
I know deep down by the zest of me…
Hopefully some day I can give you that ring…
But until then just do this one thing…
FREEZE!
Don’t change…
Don’t go…
Don’t leave…
Just FREEZE!
I know girl it’s alot to ask!
Tell me what other choice I have,
When you love someone this bad…
Just FREEZE!
Don’t change…
Don’t go…
Don’t leave…
Just FREEZE!
Girl I hope you understand,
Promise I’ll be back for you,
When I become a better man…
FREEZE!
I mean listen, I like you…
It’s not like I forgot about you…
Know what i’m sayin…
I just gotta get this out of my system…
Knowhadimean?
If I could just freeze you…
Iono if i’m ready for a relationship, you know what i’m sayin…
I mean, I know we gonna be together one day…
Matter of fact I promise you…
But for right now I just need you to…
FREEZE!

(переклад)

Я знаю, що сказав, що буду кататися з тобою,
Припиніть мій спосіб життя заради вас,
Усі ті солодкі речі, які я тобі сказав…
Ця розмова затримується…
ЗМОРЗІТЬ!
Стаючи занадто дикими, щоб поважати клятву,
Я просто не готовий заспокоїтися,
Моє ім’я зараз занадто велике в гетто…
ЗМОРЗІТЬ!
Відчуваю, що я готовий, коли тримаю тебе,
Але це так багато, що я маю робити?
Продовжувати надсилати їм записки з вибаченнями?
ЗМОРЗІТЬ!
Все, що мені потрібно — це щоб ти замерз,
Це важко для мене,
Я не хочу йти,
Але тим часом заберіть ключі і…
ЗМОРЗІТЬ!
не змінювати…
не йди…
не залишай…
Просто ЗАМОРИ!
Я знаю, дівчино, це багато просити!
Скажи мені, який інший вибір у мене є,
Коли ти любиш когось так сильно...
Просто ЗАМОРИ!
не змінювати…
не йди…
не залишай…
Просто ЗАМОРИ!
Дівчино, я сподіваюся, ти розумієш,
Обіцяй, що я повернусь до тебе,
Коли я стану кращою людиною…
Чому я му це робити?
Я не впевнений…
Чому я мушу дикувати?
Іоно…
Я знаю, що це відчуває,
Мені раніше було боляче…
Я знаю, ви розчаровані, що очікували більшого…
ЗМОРЗІТЬ!
Я втрачаю хороший, і це fo'sho,
Я намагаюся битися, але це кличе мене…
Будь ласка, не міняйте замки на цих дверях…
ЗМОРЗІТЬ!
Перестань плакати, бо це не твоя вина,
Звинувачуйте в цьому вулиці Нью-Йорка…
Young L must walk this walk girl…
ЗМОРЗІТЬ!
Я знаю, що це важко, але мені потрібна ваша підтримка,
Ви казали це в останній раз, коли ми сварилися,
Тому не говоріть, дитинко, тримайте цю думку і…
ЗМОРЗІТЬ!
не змінювати…
не йди…
не залишай…
Просто ЗАМОРИ!
Я знаю, дівчино, це багато просити!
Скажи мені, який інший вибір у мене є,
Коли ти любиш когось так сильно...
Просто ЗАМОРИ!
не змінювати…
не йди…
не залишай…
Просто ЗАМОРИ!
Дівчино, я сподіваюся, ти розумієш,
Обіцяй, що я повернусь до тебе,
Коли я стану кращою людиною…
Що б ви подумали, якби я скажу вам, що я…
Знав, що я розбиваю твоє серце,
Хочете пояснити, але з чого мені почати?
Що б ви подумали, якби я скажу вам, що я…
Щоранку прокидайся з іншою дівчиною,
Бо я не хочу заспокоїтися, поки не побачу світ!
Що б ви подумали, якби я скажу вам, що я…
Знайте, що вам насправді потрібно,
Ненавиджу слідувати, але я боюся керувати…
Занадто налякане кохання переможе мене…
Я знаю глибоко в душі за власним смаком…
Сподіваюся, колись я зможу подарувати тобі цей перстень…
Але до тих пір зробіть одну річ…
ЗМОРЗІТЬ!
не змінювати…
не йди…
не залишай…
Просто ЗАМОРИ!
Я знаю, дівчино, це багато просити!
Скажи мені, який інший вибір у мене є,
Коли ти любиш когось так сильно...
Просто ЗАМОРИ!
не змінювати…
не йди…
не залишай…
Просто ЗАМОРИ!
Дівчино, я сподіваюся, ти розумієш,
Обіцяй, що я повернусь до тебе,
Коли я стану кращою людиною…
ЗМОРЗІТЬ!
Я маю на увазі слухай, ти мені подобаєшся…
Я не забув про тебе…
Знай, що я кажу…
Мені просто потрібно видалити це зі своєї системи…
Knowhadimean?
Якби я зміг заморозити тебе…
Іоно, якщо я готовий до стосунків, ти знаєш, що я кажу…
Я маю на увазі, я знаю, що колись ми будемо разом…
Насправді я обіцяю тобі…
Але зараз мені просто потрібно, щоб ви…
ЗМОРЗІТЬ!