Переклад тексту пісні People - Lyfe Jennings

People (оригінал)

Mister Marvin Gaye came to me
Just last night in a dream
Said he had a song for me he never released
He would like for me to sing
And then I woke up this morning
There was a melody in my head
Hurried so I wouldn’t forget it
I grabbed the pen and paper by the bed
Hummed it a couple of times
Until the words start making sense
Jotting down a couple of lines
I think it went a little something like this
He said, people, times are changing
He said, people, stop your complaining
Oh, people, you gotta give something to get something
People, he wasn’t playing around
You gonna end up with nothing
Said, have more than what you show
Speak less than what you know
If you ain’t got nothing good to say
Then keep your damn mouth closed
Be a man of you word, see it through 'til the end
If God can’t trust you with the smallest things
He’ll never trust you with the big
Remember, hurt people, wanna hurt people
And church people, are sometimes the worst people
So work, people, gotta know your worth, people
To get what you deserve
He said, people, times are changing
He said, people, stop your complaining
Oh, people, you gotta give something to get something
Better stop playing around
Before you wind up with nothing
La, la, la, la
People, I think the world’s changing
You are what you think you are
Love is love, love is love

People (переклад)

Містер Марвін Гей прийшов до мене
Лише минулої ночі у сні
Сказав, що у нього є пісня для мене, яку він ніколи не випускав
Він хотів би, щоб я спів
А потім я прокинувся сього вранці
У моїй голові була мелодія
Поспішив, щоб не забути
Я схопив ручку та папір біля ліжка
Гукнув кілька разів
Поки слова не почнуть мати сенс
Запис кількох рядків
Я думаю, це було щось таке
Він сказав: люди, часи змінюються
Він сказав, люди, припиніть скаржитися
О, люди, ви повинні щось віддати, щоб щось отримати
Люди, він не бавився
Ви залишитеся ні з чим
Сказав, май більше, ніж показуєш
Говоріть менше, ніж знаєте
Якщо у вас немає нічого хорошого, щоб сказати
Тоді тримай свій проклятий рот закритим
Будьте людиною слова, доведіть це до кінця
Якщо Бог не може довірити вам найменші речі
Він ніколи не довірить вам велике
Пам’ятай, роби людям боляче, хоче ображати людей
А церковні люди іноді бувають найгіршими людьми
Тож працюйте, люди, знайте собі ціну, люди
Щоб отримати те, що ви заслуговуєте
Він сказав: люди, часи змінюються
Він сказав, люди, припиніть скаржитися
О, люди, ви повинні щось віддати, щоб щось отримати
Краще перестань грати
Перш ніж залишитися ні з чим
Ла, ля, ля, ля
Люди, я думаю, що світ змінюється
Ти такий, яким ти себе здається
Любов є любов, любов любов