Переклад тексту пісні Look At Em Now - Lyfe Jennings

Look At Em Now (оригінал)

She was popular
Beautiful figure
Was a cheerleader
They looked up to her
He was an athelete
Good with the women
Everyone loved him
On top of the world
They used to make fun of all the other kids
Who wasn’t cool and free
They were the life of the party
High school royalty
Everything we wanted to be!
But look at 'em now!
20 years later
Cakin' on her makeup
Prayin' she don’t wake up
Look at 'em now!
Can’t hold down a job
Class of '93
On her fourth baby-daddy now
Look at 'em now!
Tryin' to make ends meet
Whatcha know about it?
Whatcha know about it?
Look at 'em now!
40 lookin' 64
Everything that glitters ain’t gold
She was a young girl
Plain as the rain
Glasses and ponytails
Very few friends
He was a loner
Not good at sports
Teased by his classmates
For bein' too short
Always made fun of by all the other kids
For not bein' like them
They were the joke of the party
Called them nobodies
Everything we didn’t wanna be!
But look at 'em now!
20 years later
He runnin' for mayor
Flexin' on them haters
Look at 'em now!
She just got promoted
Happily married
Ten years and countin'
Look at 'em now!
Makin' mama so proud
Whatcha know about it?
Whatcha know about it?
Look at 'em now!
40 lookin' 24
Everything that glitters ain’t gold
But, oh
Same thing that’ll make you laugh will make you cry
Same thing that’ll make you live will make you die
Same thing that’ll make you lose your fuckin' mind
Fuckin' mind, fuckin' mind!
Listen
Same people that called you names now
Probably never graduate
Probably just gon' play it safe
Regular job, regular car, regular wife, regular life
Hell of a price to pay to look at 'em!
20 years later
Oh won’t you look at 'em!
20 years later

(переклад)

Вона була популярною
Красива фігура
Був чирлідером
Вони дивилися на неї
Він був спортсменом
Добре з жінками
Його всі любили
На вершині світу
Раніше вони висміювали всіх інших дітей
Хто не був крутим і вільним
Вони були життям вечірки
Королівська особа середньої школи
Все, чим ми бажали бути!
Але подивіться на них зараз!
20 років потому
Займаюся макіяжем
Моліться, щоб вона не прокинулася
Подивіться на них зараз!
Не вдається утримати роботу
Клас '93
Зараз у неї четвертий тато
Подивіться на них зараз!
Намагаюся звести кінці з кінцями
Що ти знаєш про це?
Що ти знаєш про це?
Подивіться на них зараз!
40 на вигляд 64
Все, що блищить, не золото
Вона була молодою дівчиною
Рівно, як дощ
Окуляри і хвостики
Друзів дуже мало
Він був самотнім
Не дуже добре займається спортом
Дражнили його однокласники
За те, що він занадто короткий
Завжди висміялися всі інші діти
За те, що не схожий на них
Вони були жартом вечірки
Називав їх нікимами
Все, чим ми не хотіли бути!
Але подивіться на них зараз!
20 років потому
Він балотувався на посаду мера
Згинайтеся з ненависниками
Подивіться на них зараз!
Вона щойно отримала підвищення
Щасливо одружений
Десять років і порахуємо
Подивіться на них зараз!
Мама так пишається
Що ти знаєш про це?
Що ти знаєш про це?
Подивіться на них зараз!
40 виглядає 24
Все, що блищить, не золото
Але, о
Те саме, що змусить вас сміятися, змусить вас плакати
Те саме, що змусить вас жити, змусить вас померти
Те саме, що змусить вас зійти з розуму
Проклятий розум, проклятий розум!
Слухайте
Ті самі люди, які назвали вас зараз
Мабуть, ніколи не закінчить
Ймовірно, просто буду безпечно
Звичайна робота, звичайна машина, звичайна дружина, нормальне життя
Пекельна ціна за подивитися на них!
20 років потому
О, ви не подивіться на них!
20 років потому