Переклад тексту пісні Hero - Lyfe Jennings

Hero (оригінал)

My daddy died a good death
He was a hero in the war
And on his deathbed
He turned to me and said, «Do you know
What I was fighting for?»
I said, «Yes, sir
You were fightin' for the people who got treated unfair»
He said, «No, son
I was fightin' for this moment right here»
When I can finally close my eyes
When I say my last goodbye
When I taught you everything I know
Tell you «I love you» once more
Always your hero
No equal
So my conscience is clear
It’s while I’m smiling through the tears
Forever your hero
You’ll always know
You were special, you were mine
I’ll be watchin' you from the sky, yeah
Charlie delivered papers
He was a downright bad poker player
He was funny, but no money
Kind of loud, but good company
His daughter was his princess
And one day she brought him home a gift
He said, «It's not my birthday
Baby, you made a mistake»
She just turned to him and said
«Whenever I close my eyes
And you tuck me in at night
So many things I forget to say
So I bought you this hero cape»
So you’ll always know you’re my hero
No, equal
So when they carry me or they bury me
You’ve been there for me for sure
Forever my hero
You’ll always know
You were special, you were mine
Forever in your debt to the ends of time

(переклад)

Мій тато помер доброю смертю
Він був героєм війни
І на смертному одрі
Він повернувся до мене і сказав: «Ти знаєш
За що я боровся?»
Я відказав: «Так, сер
Ви боролися за людей, з якими поводилися несправедливо»
Він сказав: «Ні, сину
Я боровся за цей момент прямо тут»
Коли я нарешті зможу закрити очі
Коли я востаннє прощаюся
Коли я навчив тебе всьому, що знаю
Скажи тобі «Я люблю тебе» ще раз
Завжди твій герой
Немає рівних
Тож моя совість чиста
Це поки я посміхаюся крізь сльози
Назавжди твій герой
Ви завжди будете знати
Ти був особливим, ти був моїм
Я буду спостерігати за тобою з неба, так
Чарлі приніс документи
Він був відверто поганим гравцем у покер
Він був смішний, але без грошей
Начебто гучна, але хороша компанія
Його дочка була його принцесою
І одного разу вона принесла йому додому подарунок
Він сказав: «Це не мій день народження
Дитина, ти помилився»
Вона просто обернулася до нього й сказала
«Коли я заплющу очі
І ти закриваєш мене вночі
Так багато речей я забув сказати
Тож я купив тобі цю накидку героя»
Тож ти завжди будеш знати, що ти мій герой
Ні, рівні
Тож коли мене несуть чи ховають
Ви точно були поруч зі мною
Назавжди мій герой
Ви завжди будете знати
Ти був особливим, ти був моїм
Назавжди у вашому боргу до кінця часів