Переклад тексту пісні Alive - Lyfe Jennings

Alive (оригінал)

Back when I was sixteen
Always loved to daydream
Favorite song was «Billie Jean»
Had the jacket, the curl and everything
Used to ride a skateboard
Never really liked sports
My favorite cousin bought a four-door Hummer
Dad in the car, crashed the very next summer
One minute you’re up
Next minute, gettin' dragged by the ice cream truck
Follow your gut
Don’t let nothin' but a earthquake shake you up
And no matter what
You look him in the face, never play it safe, no
Gotta take a chance in life
It ain’t like you gon' make it out alive
My first dog Benji
Benji was a mutt
Benji liked to bite folks
So Benji got locked up
I got my first white girl
She bought me a hat
My mama didn’t like her
So she made me give it back
Damn
One minute you’re up
Next minute, gettin' dragged by the ice cream truck
Follow your gut
Don’t let nothin' but a earthquake shake you up
And no matter what
You look him in the face, never play it safe, no
Gotta take a chance in life
It ain’t like you gon' make it out alive
Memories, memories all in my head
Time will keep ticking but I won’t forget ya
I promise you, promise you, nothing’s forever
Memories, memories all in my head
Time will keep ticking but I won’t forget ya
I promise you, promise you, nothing’s forever
Mama always blamed me
Daddy was ashamed of me
Them pills took the pain from me
But only temporarily (But only temporarily)
Then I hit puberty
But the girls wasn’t into me
I found my step dad’s magazines
My whole freshman year they called me «Vaseline»
One minute you’re up
Next minute, gettin' dragged by the ice cream truck
Follow your gut
Don’t let nothin' but a earthquake shake you up
And no matter what
You look him in the face, never play it safe, no
Gotta take a chance in life
It ain’t like you gon' make it out alive

(переклад)

Коли мені було шістнадцять
Завжди любив мріяти
Улюблена пісня була «Billie Jean»
Мав жакет, завиток і все
Використовується для катання на скейтборді
Ніколи не любив спорт
Мій улюблений двоюрідний брат купив чотиридверний Hummer
Батько в машині, розбився наступного літа
Одну хвилину ти встаєш
Наступної хвилини мене тягне вантажівка з морозивом
Слідкуйте за своєю інтуїцією
Не дозволяйте лише землетрусу сколихнути вас
І незважаючи ні на що
Ти дивишся йому в обличчя, ніколи не перестрахуйся, ні
Треба ризикувати в житті
Це не схоже на те, що ви збираєтеся вийти живим
Мій перший пес Бенджі
Бенджі був мордахом
Бенджі любив кусати людей
Тож Бенджі був замкнений
У мене перша біла дівчина
Вона купила мені капелюх
Моїй мамі вона не сподобалася
Тож вона змусила мене віддати це
проклятий
Одну хвилину ти встаєш
Наступної хвилини мене тягне вантажівка з морозивом
Слідкуйте за своєю інтуїцією
Не дозволяйте лише землетрусу сколихнути вас
І незважаючи ні на що
Ти дивишся йому в обличчя, ніколи не перестрахуйся, ні
Треба ризикувати в житті
Це не схоже на те, що ви збираєтеся вийти живим
Спогади, спогади все в моїй голові
Час буде бігати, але я не забуду вас
Я обіцяю тобі, обіцяю тобі, ніщо не вічне
Спогади, спогади все в моїй голові
Час буде бігати, але я не забуду вас
Я обіцяю тобі, обіцяю тобі, ніщо не вічне
Мама завжди звинувачувала мене
Татові було соромно за мене
Їхні таблетки позбавили мене болю
Але тільки тимчасово (Але тільки тимчасово)
Потім у мене настало статеве дозрівання
Але дівчата мене не любили
Я знайшов журнали свого вітчима
Увесь перший рік мене називали "вазелін"
Одну хвилину ти встаєш
Наступної хвилини мене тягне вантажівка з морозивом
Слідкуйте за своєю інтуїцією
Не дозволяйте лише землетрусу сколихнути вас
І незважаючи ні на що
Ти дивишся йому в обличчя, ніколи не перестрахуйся, ні
Треба ризикувати в житті
Це не схоже на те, що ви збираєтеся вийти живим