Переклад тексту пісні Tell Me - Lyfe Jennings, Algebra Blessett

Tell Me (оригінал)

How can we pretend we’re still friends?
Tonight, I promise that when the morning light comes
I’ll go, I just needed to be close
To the only friend I’ve known one more time
I guess it’s just the rest to do with me loving you
They say that in time, it’ll pass
We don’t get over someone that fast
Obviously, the worst part for me was lettin' go of it
No, it was the things we said, that you should never forget
Do you ever miss me?
Baby, tell me (Tell me)
When you really love somebody (Is it really ever over?)
Baby, tell me (Tell me)
We can’t turn off this feeling (Whenever we wanna)
Baby, tell me (Tell me)
Does it ever go away?
Does it ever really fade?
It never really faded
I love you always
I found a photo we took in July
What you wrote on it still makes me cry
It said, «You're the only book I’ve read that I regret I finished in this life.»
I guess a part of me will always belong to you
Even after all we’ve been through
Even though I found someone new
He does all the things I could never get you to do
Everything except be you
No, he could never be you
Do you ever miss me?
Baby, tell me (Tell me)
When you really love somebody (Is it really ever over?)
Baby, tell me (Tell me)
We can’t turn off this feeling (Whenever we wanna)
Baby, tell me (Tell me)
Does it ever go away?
Does it ever really fade?
It never really fades
I love you always (Kill 'em)
They say when the love is real
You will always feel something
Yeah, it’s like a permanent tattoo
You never get it off of you
You made all of these memories
That high school chemistry
Lifetime energy
You will always miss me
Baby, tell me (Tell me)
When you really love somebody (Is it really ever over?)
Baby, tell me (Tell me)
We can’t turn off this feeling (Whenever we wanna)
Baby, tell me (Tell me)
Does it ever go away?
Does it ever really fade?
It never really fades
I love you always

(переклад)

Як ми можемо вдавати, що ми все ще друзі?
Сьогодні ввечері я обіцяю це, коли прийде ранкове світло
Я піду, мені просто потрібно було бути поруч
Єдиному другу, якого я знав ще раз
Мені здається, що все інше потрібно робити, коли я люблю тебе
Кажуть, що з часом це пройде
Ми не подолаємо когось так швидко
Очевидно, найгірше для мене — це відпустити це
Ні, ви ніколи не повинні забувати те, що ми сказали
Ви колись сумували за мною?
Дитина, скажи мені (скажи мені)
Коли ти справді когось любиш (Чи це справді колись закінчиться?)
Дитина, скажи мені (скажи мені)
Ми не можемо вимкнути це відчуття (Коли ми бажаємо)
Дитина, скажи мені (скажи мені)
Чи зникає це колись?
Чи справді воно зникає?
Воно ніколи не зникало
Я тебе люблю завжди
Я знайшов фотографію, яку зробили у липні
Те, що ви там написали, досі змушує мене плакати
У ньому сказано: «Ти єдина книга, яку я прочитав, про яку я шкодую, що закінчив у цьому житті».
Мені здається, що частина мене завжди буде належати тобі
Навіть після всього, що ми пережили
Хоча я знайшов когось нового
Він робить усе те, до чого я не міг би змусити вас робити
Усе, окрім будь ви
Ні, він ніколи не міг бути тобою
Ви колись сумували за мною?
Дитина, скажи мені (скажи мені)
Коли ти справді когось любиш (Чи це справді колись закінчиться?)
Дитина, скажи мені (скажи мені)
Ми не можемо вимкнути це відчуття (Коли ми бажаємо)
Дитина, скажи мені (скажи мені)
Чи зникає це колись?
Чи справді воно зникає?
Воно ніколи не згасає
Я люблю тебе завжди (Убий їх)
Кажуть, коли любов справжня
Ви завжди щось будете відчувати
Так, це як постійне татуювання
Ви ніколи не знімаєте це з себе
Ви створили всі ці спогади
Та шкільна хімія
Енергія протягом усього життя
Ти завжди будеш сумувати за мною
Дитина, скажи мені (скажи мені)
Коли ти справді когось любиш (Чи це справді колись закінчиться?)
Дитина, скажи мені (скажи мені)
Ми не можемо вимкнути це відчуття (Коли ми бажаємо)
Дитина, скажи мені (скажи мені)
Чи зникає це колись?
Чи справді воно зникає?
Воно ніколи не згасає
Я тебе люблю завжди