Переклад тексту пісні Зоопарк - Ляпис Трубецкой

Зоопарк (оригінал)

Hе надо помнить, не надо ждать,
Hе надо верить, не надо лгать,
Hе надо падать, не надо бить,
Hе надо плакать, не надо жить.
Я ищу таких как я
Сумасшедших и смешных,
Сумасшедших и больных е-е-е,
А когда я их найду
Мы уйдём от сюда прочь,
Мы уйдём от сюда в ночь.
Мы уйдём из зоопарка-а-а-а-а.
О, бэби, бэби, ты просто мышь,
Ты словно точка, когда молчишь,
Hо вас так много, в глазах темно,
Я так хотел бы разбить окно.
Я ищу таких как я
Сумасшедших и смешных,
Сумасшедших и больных,
А когда я их найду
Мы уйдём от сюда прочь,
Мы уйдём от сюда в ночь.
Мы уйдём из зоопарка.
Пустые звуки, пустые дни,
Вас слишком много, а мы одни,
В руках ребенка сверкает нож,
Hо я надеюсь, что это ложь.
Ведь я ищу таких как я
Сумасшедших и смешных,
Сумасшедших и больных,
А когда я их найду
Мы уйдём от сюда прочь,
Мы уйдём от сюда в ночь.
Мы уйдём из зоопарка.

Зоопарк (переклад)

Не треба пам'ятати, не треба чекати,
Не треба вірити, не треба брехати,
Не треба падати, не треба бити,
Не треба плакати, не треба жити.
Я шукаю таких як я
Божевільних і смішних,
Божевільних і хворих е-е-е,
А коли я их найду
Ми підемо відсюди геть,
Ми підемо від сюди вночі.
Ми підемо з зоопарку-а-а-а-а.
О, бебі, бебі, ти просто миша,
Ти немов точка, коли мовчиш,
Hо вас так багато, в очах темно,
Я так хотів би розбити вікно.
Я шукаю таких як я
Божевільних і смішних,
Божевільних і хворих,
А коли я их найду
Ми підемо відсюди геть,
Ми підемо від сюди вночі.
Ми підемо з зоопарку.
Порожні звуки, порожні дні,
Вас дуже багато, а ми одні,
В руках дитини виблискує ніж,
Hо я сподіваюся, що це брехня.
Адже я шукаю таких як я
Божевільних і смішних,
Божевільних і хворих,
А коли я их найду
Ми підемо відсюди геть,
Ми підемо від сюди вночі.
Ми підемо з зоопарку.