Переклад тексту пісні Грай - Ляпис Трубецкой

Грай - Ляпис Трубецкой
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Грай, виконавця - Ляпис Трубецкой. Пісня з альбому Лучшее. Часть 2: Свежий ветер, у жанрі Рок
Дата випуску: 17.03.2016
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Білоруська

Грай

(оригінал)
Недзе ля ракі, дзе не мае броду
Шэрыя быкі танчуць карагоды
Ланцугі ўначы адліваюць златам
Воран там крычыць з воўкам родным братам.
Палыхае там вогнішча да неба
П'юць яны віно, заядаюць хлебам
Песні ім пяюць старыя цыганкі
Б'юць капытам, б'юць, а ў небе маланкі!
Гэтыя быкі, маюць сваю праўду:
Ім не трэба сонца, цемры ім багата
Ім вясны не трэба, ім зімы б паболей
Каб ты, хлопец, спаў на пячы ў няволі!
Грай!
Шукай!
У снах юнацтва свае мары!
Грай!
Гукай!
Вясны зяленай цёплай чары!
Грай!
Спявай!
Дружна песні райскай волі!
Грай!
Грай!
Гані быкоў – вярнецца доля!
Напілісь быкі, скачуць па краіне
Топчуць рушнікі капытамі ў гліне
Скачуць па дварах, адчыняюць хаты,
Хто не пахаваўся – будзе вінаватым!
Где-то у реки, там где нету брода
Серые быки водят хороводы
Цепи в ночи отливают золотом
Ворон там кричит с волком родным братом.
Горит там костер до неба
Пьют они вино заедают хлебом
Песни им поют старые цыганки
Бьют копытом, бьют, а в небе молнии!
У этих быков своя правда:
Им не надо солнце, тьмы им достаточно
Им весны не надо, им зимы бы побольше
Чтобы ты, парень, спал на печи в неволе
Играй!
Ищи!
В снах юношеских твои мечты!
Играй!
Зови!
Весны зеленой теплой чары!
Играй!
Пой!
Дружно песни райской свободы!
Играй!
Играй!
Гони быков – вернется счастье!
Напились быки, прыгают по стране
Топчут рушники копытами в глине
Прыгают по дворам, открывают дома,
Кто не спрятался - будет виноватым.
(переклад)
Десь біля річки, де немає броду
Сірі бики танцюють каруселі
Ланцюги вночі відливають із золота
Ворон там кричить з вовком до брата.
На небі горить вогонь
П’ють вино, їдять хліб
Старі цигани співають їм пісні
Бий копита, бий, а в небі блискавка!
У цих биків є своя правда:
Вони не потребують сонця, вони багаті темрявою
Їм не потрібна весна, вони б хотіли більше зими
Щоб ти, хлопче, спав на печі в неволі!
Грай!
Дивись!
У мріях молодості їхні мрії!
Грай!
Звук!
Весняна зелена тепла чаша!
Грай!
Заспівай!
Дружні пісні райської свободи!
Грай!
Грай!
Погнати биків - доля повернеться!
П'яні бики, стрибають по країні
Рушники топчуть в глині
Вони стрибають у дворах, відкривають хати,
Хто не похований, той буде винен!
Десь біля річки, де нема броду
Ходять сірі бики
Ланцюги вночі відливають із золота
Ворон там кричить з братом вовка.
На небі палає багаття
П’ють вино і їдять хліб
Старі цигани співають їм пісні
Копитами б’ють, б’ють, а в небі блискавки!
У цих биків є своя правда:
Їм не потрібно сонця, їм вистачає темряви
Їм не потрібна весна, їм би більше зими
Щоб ти, хлопче, спав на печі в неволі
Грай!
Шукай!
В юнацьких мріях твої мрії!
Грай!
Телефонуйте!
Весняна зелена тепла чарівність!
Грай!
Заспівай!
Дружні пісні райської свободи!
Грай!
Грай!
Поганяйте биків - щастя повернеться!
П'яні бики, стрибають по країні
Копитами в глині ​​топчуть рушники
Вони стрибають у дворах, відкривають будинки,
Хто не сховався - буде винен.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
В платье белом 1998
Капитал 2006
Воины света 2016
Ау 1998
Я верю 2011
Шут 2011
Евпатория 2006
Огоньки 2006
Яблони 1999
Танцуй 2013
Рыбка золотая 2007
Сочи 2016
Ты кинула 1998
Железный 2012
Зеленоглазое такси 1998
Принцесса 2011
Африка 2011
Голуби 2001
Метелица 1998
Манифест 2016

Тексти пісень виконавця: Ляпис Трубецкой